1 00:01:10,960 --> 00:01:13,790 Por que você está me seguindo? Diga -me agora! Por que? 2 00:01:14,790 --> 00:01:17,830 -Não. -Não? Então, você está negando isso? 3 00:01:18,370 --> 00:01:21,910 Você quer dizer que você não esteve Seguindo -me por um mês e 13 dias? 4 00:01:22,580 --> 00:01:23,870 -Não... -Você está negando de novo! 5 00:01:25,160 --> 00:01:27,830 -Quero dizer... -Ah, diga -me! 6 00:01:30,500 --> 00:01:32,160 Vou parar de te seguir. 7 00:01:34,790 --> 00:01:38,750 Eu disse para você parar de me seguir? 8 00:01:41,460 --> 00:01:42,620 -Não. -Então? 9 00:01:46,000 --> 00:01:46,870 Droga! 10 00:01:50,710 --> 00:01:51,910 Diga-me! 11 00:01:53,460 --> 00:01:54,660 Você me rejeitou. 12 00:01:57,460 --> 00:01:59,210 Mas ainda assim Você está me seguindo. 13 00:01:59,410 --> 00:02:01,580 O que você está fazendo? 14 00:02:07,660 --> 00:02:08,960 Você não é apenas qualquer garota. 15 00:02:09,460 --> 00:02:10,330 O que? 16 00:02:11,960 --> 00:02:14,460 Como faço para dizer que você é especial? 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,960 Eu preciso explicar isso também? 18 00:02:18,830 --> 00:02:21,580 Se devo explicar o quão especial Eu sou, então o que você vai fazer? 19 00:02:22,080 --> 00:02:23,410 Você não deveria saber disso? 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,330 O que você quer dizer? 21 00:03:03,540 --> 00:03:06,830 Os especialistas da Internet sabem 22 00:03:07,330 --> 00:03:10,000 Quem Kabir e Rumi são 23 00:03:11,040 --> 00:03:14,410 As dicas sobre o amor para cada semana 24 00:03:14,830 --> 00:03:17,790 Encha minha cabeça 25 00:03:26,040 --> 00:03:27,710 Você acha que sabe tudo 26 00:03:28,000 --> 00:03:29,750 Você acha que está pronto 27 00:03:29,830 --> 00:03:32,710 Mas quando chegar a sua hora ... 28 00:03:33,540 --> 00:03:35,160 Seu corpo treme 29 00:03:35,460 --> 00:03:37,040 A vida vira de cabeça para baixo 30 00:03:37,330 --> 00:03:40,120 Há uma batida no seu peito 31 00:03:40,210 --> 00:03:43,830 Meu coração bate rápido 32 00:03:43,910 --> 00:03:45,540 Seu coração bate rápido 33 00:03:45,620 --> 00:03:47,540 A batida, o bloqueio 34 00:03:47,620 --> 00:03:49,460 A conversa, o bate -papo 35 00:03:49,540 --> 00:03:51,290 Nossos corações de corrida 36 00:03:51,370 --> 00:03:53,290 Eles não sabem como desacelerar 37 00:03:53,370 --> 00:03:56,830 Bem aqui, agora 38 00:03:56,910 --> 00:03:58,790 Em todos os lugares... 39 00:03:58,870 --> 00:04:00,660 Até o fim do mundo 40 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 Eu tenho que viver assim 41 00:04:22,330 --> 00:04:25,540 Alguns dizem que o amor está levando 42 00:04:26,040 --> 00:04:29,160 Outros dizem que o amor está dando 43 00:04:29,830 --> 00:04:33,290 O amor tem um milhão de definições 44 00:04:33,540 --> 00:04:36,750 Embora não possa ser definido 45 00:04:44,830 --> 00:04:48,500 Pode ser artificial ou original 46 00:04:48,580 --> 00:04:51,540 O problema é eterno 47 00:04:52,330 --> 00:04:56,000 Um dia chegará quando você Não será capaz de escapar 48 00:04:56,080 --> 00:04:58,790 Seu coração sedutor 49 00:04:58,870 --> 00:05:00,660 Nossos corações de corrida 50 00:05:00,750 --> 00:05:02,620 Meu coração bate rápido 51 00:05:02,710 --> 00:05:04,500 Seu coração bate rápido 52 00:05:04,580 --> 00:05:06,370 Os problemas, as limitações 53 00:05:06,620 --> 00:05:08,250 As emoções incontroláveis 54 00:05:08,330 --> 00:05:10,040 Nossos corações de corrida 55 00:05:10,120 --> 00:05:13,870 Eles não estão prontos para ouvir 56 00:05:13,960 --> 00:05:17,500 Eles continuam batendo mais rápido 57 00:05:17,580 --> 00:05:19,540 Até o fim do mundo 58 00:05:19,620 --> 00:05:22,160 Eu tenho que viver assim 59 00:07:03,660 --> 00:07:05,120 -Isso não está certo. -O que? 60 00:07:06,910 --> 00:07:08,540 Não estamos utilizando totalmente a situação. 61 00:07:30,580 --> 00:07:32,000 Ouça, você está me entendendo mal. 62 00:07:34,040 --> 00:07:35,080 Posso obter seu número? 63 00:08:16,000 --> 00:08:17,290 Eu o vi novamente. 64 00:08:18,750 --> 00:08:22,500 Ele está bebendo um refrigerante ... sozinho. Quero dizer, quem faz isso? 65 00:08:22,580 --> 00:08:26,330 Não, ele não gosta de mim. Ele é apenas estranho. 66 00:08:35,370 --> 00:08:36,830 Você sabe, caso ele apareça novamente. 67 00:08:48,580 --> 00:08:50,410 -Você? -Sim, eu. 68 00:08:53,160 --> 00:08:54,040 Sim. 69 00:08:54,500 --> 00:08:56,790 -Você aluga este lugar? -Isso é um problema? 70 00:08:57,540 --> 00:08:59,500 Você quer? 71 00:09:01,660 --> 00:09:03,620 Sou um programador de software. 72 00:09:03,830 --> 00:09:06,910 Eu preciso de um lugar para trabalhar. Eu trabalho o dia inteiro sem uma pausa. 73 00:09:17,330 --> 00:09:18,210 Onde? 74 00:09:22,330 --> 00:09:25,210 -Em qualquer lugar. Sente -se lá. -No, eu vou apenas ... 75 00:09:36,460 --> 00:09:37,370 O que está acontecendo? 76 00:09:38,040 --> 00:09:41,160 No momento em que você sente Estou incomodando você ... 77 00:09:41,910 --> 00:09:42,750 Eu vou embora. 78 00:09:43,960 --> 00:09:45,460 Oh sim? Você deseja! 79 00:09:49,790 --> 00:09:53,580 Você pode sair por um momento? Vamos lá, vamos nos encontrar do lado de fora do café. 80 00:10:05,370 --> 00:10:07,370 O que diabos está acontecendo? 81 00:10:08,960 --> 00:10:10,080 Você me rejeita. 82 00:10:12,330 --> 00:10:14,000 E desde então, você está me seguindo. 83 00:10:14,330 --> 00:10:16,290 O que está acontecendo em sua mente boba? 84 00:10:19,080 --> 00:10:20,790 Como faço para dizer que você é especial? 85 00:10:22,830 --> 00:10:24,250 Então, eu preciso explicar isso também? 86 00:10:25,250 --> 00:10:27,750 O que você vai fazer então? Você não deveria saber disso? 87 00:10:50,910 --> 00:10:53,160 Então ... tudo bem? 88 00:11:19,410 --> 00:11:20,500 Onde você está indo? 89 00:11:22,620 --> 00:11:24,160 -Como você está indo? -PO CAB. 90 00:11:50,250 --> 00:11:52,870 Por que vocês sempre dão o caminho errado? 91 00:11:53,830 --> 00:11:55,330 Você pode ver minha localização? 92 00:11:56,290 --> 00:11:57,660 Continue, diga -me. 93 00:12:14,830 --> 00:12:16,660 -Onde você está indo? -Em qualquer lugar. 94 00:12:20,040 --> 00:12:21,250 O táxi está levando uma eternidade. 95 00:12:30,540 --> 00:12:32,830 -Eu estou indo para Champa Gali. -Oh, eu também vou lá. 96 00:12:54,580 --> 00:12:57,000 -Eu não preciso de você por sexo. -O que? 97 00:12:57,830 --> 00:12:59,580 Eu posso fazer sexo com qualquer garota. 98 00:13:00,620 --> 00:13:02,210 Você é outra coisa! 99 00:13:09,080 --> 00:13:10,750 Talvez você seja o único! 100 00:13:18,370 --> 00:13:19,410 Estou aqui em um encontro. 101 00:13:21,160 --> 00:13:23,210 -Então? -Se, nada. 102 00:13:24,410 --> 00:13:25,460 Estou apenas informando você. 103 00:13:29,040 --> 00:13:30,870 -Isso não pode acontecer. -O que? 104 00:13:31,540 --> 00:13:33,040 Você não pode me agradecer. 105 00:13:59,620 --> 00:14:01,080 Não fique muito animado. 106 00:14:03,120 --> 00:14:04,750 Há algo sobre você. 107 00:14:04,910 --> 00:14:07,620 Não, há algo sobre você. 108 00:14:10,080 --> 00:14:11,000 Não tão perto! 109 00:14:17,790 --> 00:14:20,460 -Eu sou assim com todas as garotas? -Aren não é? 110 00:14:20,540 --> 00:14:22,830 Eu não trago apenas ninguém para uma junta cara como esta. 111 00:14:23,910 --> 00:14:25,000 Você é especial, sabe? 112 00:14:25,620 --> 00:14:27,660 Você sabe quanto Um copo de tequila custa aqui? 113 00:14:32,040 --> 00:14:33,000 Onde você está indo? 114 00:14:33,790 --> 00:14:35,910 Leve de volta. Eu não toquei isso. 115 00:14:37,710 --> 00:14:38,540 Ei, espere! 116 00:14:56,910 --> 00:14:58,330 Veja -me ir! 117 00:15:00,830 --> 00:15:03,580 -Zoe, essa era uma articulação melhor. -O que está acontecendo em sua mente boba? 118 00:15:05,500 --> 00:15:08,160 Vamos. Vamos nos divertir. 119 00:15:09,790 --> 00:15:11,290 Vamos lá! 120 00:15:14,870 --> 00:15:16,290 Oh sim? Você deseja! 121 00:15:22,120 --> 00:15:23,460 Você não deveria saber disso? 122 00:15:26,620 --> 00:15:28,290 E desde então, você está me seguindo. 123 00:15:32,210 --> 00:15:33,710 Ele deve estar aqui em algum lugar. 124 00:15:33,790 --> 00:15:35,710 Ei, irmão! Esta é a sua bicicleta? 125 00:15:35,830 --> 00:15:38,500 Você é cego? Você não pode ver meu carro? 126 00:15:39,120 --> 00:15:40,330 Com licença, você pode nos ouvir? 127 00:15:40,410 --> 00:15:42,790 Talvez, seus ouvidos estejam bloqueados. 128 00:15:42,960 --> 00:15:43,790 Juro! 129 00:15:46,830 --> 00:15:49,000 -Hit Aquele patife! Vamos! -Hit ele! 130 00:15:49,080 --> 00:15:51,460 Deixe -o ir! Ele é criança. Você vai matá -lo. Parar! 131 00:15:52,580 --> 00:15:54,120 Ele me bateu primeiro. 132 00:15:56,500 --> 00:15:57,370 Ei, você ... 133 00:15:59,160 --> 00:16:01,120 Ei, deixe -o em paz. 134 00:16:54,580 --> 00:16:56,210 Você pode me dar um tablet para uma dor de cabeça? 135 00:16:56,540 --> 00:16:57,870 Por favor, deixe -me! 136 00:16:58,580 --> 00:17:01,370 -Minha bebida especial. -O que é isso? 137 00:17:02,040 --> 00:17:04,290 Você vê, eu tenho anos de experiência de beber. 138 00:17:08,160 --> 00:17:09,620 Eu tenho uma reunião importante hoje. 139 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Então, como foi seu encontro? 140 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 Você sabe ... o cara da bicicleta? 141 00:17:21,040 --> 00:17:24,250 Você foi com o cara Quem veio aqui para você, certo? 142 00:17:28,160 --> 00:17:29,660 Não é da sua conta. 143 00:17:32,710 --> 00:17:33,540 O que? 144 00:17:33,750 --> 00:17:36,460 "Segundo de tudo" está errado. É "Em segundo lugar". 145 00:17:39,120 --> 00:17:40,540 Eu não estava de um encontro com ele. 146 00:17:41,160 --> 00:17:45,250 Ele me deu uma carona, Para que eu pudesse encontrar minha data a tempo. 147 00:17:45,710 --> 00:17:48,080 O pobre otário! 148 00:17:49,160 --> 00:17:52,120 Você deveria ter datado o motociclista. Ele é legal. 149 00:17:53,040 --> 00:17:54,790 Ele é apenas ... ok. 150 00:17:55,210 --> 00:17:56,500 Ele está falando sério sobre você. 151 00:17:57,080 --> 00:17:59,540 É isso! Esse é o problema. 152 00:18:00,870 --> 00:18:01,960 Ele é muito sério. 153 00:18:03,790 --> 00:18:04,750 Isso é um problema? 154 00:18:06,080 --> 00:18:07,750 Leena, estou falando sério sobre você. 155 00:18:07,830 --> 00:18:10,160 Ele está falando sério sobre você E isso é um problema? 156 00:18:11,660 --> 00:18:14,960 Não estou brincando com você. Não importa o que as pessoas lhe digam. 157 00:18:16,250 --> 00:18:19,290 Você pode me dizer Como é o problema? 158 00:18:20,080 --> 00:18:22,910 Ser sério é um bom coisa de onde eu venho. 159 00:18:23,370 --> 00:18:24,870 E onde está isso? 160 00:18:26,000 --> 00:18:28,410 Índia antiga ... de muitos anos atrás. 161 00:18:29,000 --> 00:18:29,870 Ok, então agora ... 162 00:18:30,330 --> 00:18:35,370 Depois de muitos anos, há isso Menina de 22 anos na Nova Índia ... 163 00:18:35,710 --> 00:18:36,580 Quem-- 164 00:18:37,660 --> 00:18:39,250 Como se diz "um e meio" em hindi? 165 00:18:39,580 --> 00:18:42,120 -Dedh. -Ele ainda não teve namorados dedos. 166 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Então, é por isso que ela não está interessada em um relacionamento sério. 167 00:18:46,830 --> 00:18:49,460 É hora de se divertir e explorar! 168 00:18:50,000 --> 00:18:52,460 Estou concentrando toda a minha energia na minha carreira. 169 00:18:53,210 --> 00:18:55,080 Daqui a cinco anos ... 170 00:18:55,210 --> 00:19:00,290 Quando minha empresa de gerenciamento de eventos será indo bem e eu estarei ganhando o suficiente ... 171 00:19:00,500 --> 00:19:02,910 Então terei meu primeiro relacionamento sério. 172 00:19:03,460 --> 00:19:05,790 Você acha que tudo isso vai acontecer De acordo com o seu plano? 173 00:19:11,910 --> 00:19:14,870 Tempo passou. Tudo mudou. 174 00:19:15,410 --> 00:19:17,040 Este tempo também deve passar. 175 00:19:17,460 --> 00:19:19,120 E as coisas vão mudar novamente. 176 00:19:23,250 --> 00:19:24,210 Este idiota ... 177 00:19:25,410 --> 00:19:30,160 é novo ... Porque ele não mudou nem um pouco. 178 00:19:32,750 --> 00:19:36,120 -Quem? -Him, quem mais? 179 00:19:40,160 --> 00:19:42,500 Você sabe que ele é como eu. 180 00:19:42,870 --> 00:19:44,040 Não, não ... desculpe! 181 00:19:45,790 --> 00:19:47,210 Ele não é como eu. 182 00:19:47,960 --> 00:19:50,790 Eu era como ele ... 183 00:19:56,540 --> 00:19:58,330 Kulfi ... 184 00:20:00,660 --> 00:20:01,960 Kulfi para venda! 185 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Meu coração louco 186 00:20:04,870 --> 00:20:06,620 Não conhece paz 187 00:20:07,710 --> 00:20:11,870 -Em meu amante -Kulfi para venda! 188 00:20:13,500 --> 00:20:14,910 Meu coração louco 189 00:20:15,000 --> 00:20:16,290 Não conhece paz 190 00:20:16,370 --> 00:20:18,910 Apresse -se, irmão! 191 00:20:20,910 --> 00:20:23,290 -Você está demorando tanto. -Eu apenas estarei lá. 192 00:20:24,370 --> 00:20:28,330 Nunca ouve para ninguém 193 00:20:28,410 --> 00:20:29,540 Kulfi ... 194 00:20:29,790 --> 00:20:32,460 Este coração é louco 195 00:20:32,960 --> 00:20:37,040 Nunca ouve para ninguém 196 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 Compre para uma rupia, duas rúpias. 197 00:20:42,580 --> 00:20:46,330 E havia uma garota ... Assim como eu? 198 00:20:48,870 --> 00:20:51,160 Ela não era nada como você. 199 00:20:58,790 --> 00:20:59,620 Dez... 200 00:20:59,710 --> 00:21:02,290 11, 12, 13, 14, 15, 16 ... 201 00:21:06,080 --> 00:21:06,910 Nove, dez ... 202 00:21:07,000 --> 00:21:09,790 11 ... 13, 14, 15, 16 ... 203 00:21:18,620 --> 00:21:21,330 -Você tem a foto dela no seu telefone? -Não havia telefones então. 204 00:21:21,710 --> 00:21:24,040 Como você gerencia sem telefones celulares? 205 00:21:24,370 --> 00:21:26,460 Assim. Não fez diferença. 206 00:21:27,870 --> 00:21:29,460 Este boom de comunicação ... 207 00:21:29,540 --> 00:21:35,500 "Eu disse tudo o mais ... exceto O que eu deveria dizer. " 208 00:21:35,750 --> 00:21:37,370 Oh, uau! 209 00:21:38,540 --> 00:21:41,120 Então, diga -me o que você não poderia dizer. 210 00:21:41,750 --> 00:21:42,710 Oh! 211 00:21:48,830 --> 00:21:50,160 -Ele está aqui! -Como é meu Cravat? 212 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -Hey, raghu. -S isso é ela? 213 00:21:59,330 --> 00:22:01,790 Uau, garoto! Você tem sorte! 214 00:22:26,000 --> 00:22:28,660 -Ga -se, Raghu! -Esta é sua chance. 215 00:22:29,210 --> 00:22:30,120 Vá, Raghu! 216 00:22:37,460 --> 00:22:38,870 Não recue, Raghu. 217 00:22:39,410 --> 00:22:42,910 -Continue! -GO, Raghu. Ir. 218 00:22:57,460 --> 00:22:58,370 Sim? 219 00:24:55,330 --> 00:25:01,080 Talvez eu nunca falei o tácito 220 00:25:02,790 --> 00:25:07,250 Talvez você entenderá de qualquer maneira 221 00:25:09,540 --> 00:25:15,210 Talvez eu te encontrei em meus sonhos 222 00:25:16,870 --> 00:25:21,160 Talvez, vamos encontrar um campo de reunião 223 00:25:26,620 --> 00:25:29,910 Eu não sou nada 224 00:25:30,120 --> 00:25:33,580 Sem você... 225 00:25:33,660 --> 00:25:37,040 Eu não sou nada 226 00:25:37,370 --> 00:25:41,250 Eu não quero nada mais do que você 227 00:25:41,330 --> 00:25:43,960 Nada menos que você 228 00:25:44,250 --> 00:25:47,750 Sem você... 229 00:25:47,830 --> 00:25:50,870 Eu não sou eu 230 00:25:51,330 --> 00:25:54,830 Sem você... 231 00:25:54,910 --> 00:25:58,210 Eu não sou eu 232 00:25:58,580 --> 00:26:02,370 Eu não quero nada mais do que você 233 00:26:02,460 --> 00:26:05,500 Nada menos que você 234 00:26:08,790 --> 00:26:11,330 Eu costumava fazer apenas uma coisa Depois de voltar da escola ... 235 00:26:18,330 --> 00:26:19,660 Você estava bem até ontem. 236 00:26:19,750 --> 00:26:21,910 -Lecione -me, como isso aconteceu? -Não é nada. 237 00:26:22,000 --> 00:26:23,210 Cale a boca, deixe -me verificar! 238 00:27:19,120 --> 00:27:22,330 Eu encha meus olhos de sonhos 239 00:27:22,410 --> 00:27:25,830 Me fazendo perguntas 240 00:27:26,120 --> 00:27:29,620 Respondendo a eles sozinho 241 00:27:29,710 --> 00:27:32,960 Em seu nome 242 00:27:33,120 --> 00:27:36,540 Eu pretendo fazer recados 243 00:27:36,750 --> 00:27:40,040 Mas onde quer que eu vá 244 00:27:40,250 --> 00:27:45,580 Eu me certifico de passar sua rua 245 00:27:47,290 --> 00:27:53,250 Eu nunca vou parar de tentar 246 00:27:54,370 --> 00:28:00,330 Eu nunca vou parar de tentar 247 00:28:01,580 --> 00:28:05,330 Eu não quero nada mais do que você 248 00:28:05,410 --> 00:28:08,210 Nada menos que você 249 00:28:08,410 --> 00:28:12,080 Sem você... 250 00:28:12,160 --> 00:28:15,410 Eu não sou nada 251 00:28:15,500 --> 00:28:19,000 Sem você... 252 00:28:19,080 --> 00:28:22,410 Eu não sou eu 253 00:28:22,830 --> 00:28:26,290 Eu não quero nada mais do que você 254 00:28:26,370 --> 00:28:29,410 Nada menos que você 255 00:28:29,620 --> 00:28:35,580 Sem você... 256 00:28:39,910 --> 00:28:40,960 Cuidado, irmão! 257 00:28:47,080 --> 00:28:48,330 Eu não aguento mais! 258 00:28:49,290 --> 00:28:50,540 Eu não posso me segurar. 259 00:28:51,120 --> 00:28:52,830 Agora, ninguém pode impedir que isso aconteça. 260 00:28:53,160 --> 00:28:55,620 O que você está falando? O que vai acontecer? 261 00:28:56,580 --> 00:28:59,460 Diga -nos! O que você não pode segurar? 262 00:29:07,120 --> 00:29:08,000 Isso é trapaça. 263 00:29:09,710 --> 00:29:10,540 Isso é trapaça. 264 00:29:13,080 --> 00:29:14,830 Eu não sinto esses sentimentos fofos. 265 00:29:16,370 --> 00:29:19,750 Você sabe, como eles descrevem em canções de filme romântico! 266 00:29:21,160 --> 00:29:22,250 Eles apenas enganaram você. 267 00:29:22,580 --> 00:29:23,660 Não estou feliz. 268 00:29:24,500 --> 00:29:26,120 Onde está a felicidade? 269 00:29:27,580 --> 00:29:29,790 À noite, sinto que alguém está me estrangulando. 270 00:29:30,750 --> 00:29:32,210 É como se eu tivesse febre. 271 00:29:33,750 --> 00:29:35,120 Eu não posso respirar. 272 00:29:35,540 --> 00:29:37,960 Alguém me estrangula. Assim! 273 00:29:38,080 --> 00:29:40,540 Não, Raghu! Não! 274 00:29:40,710 --> 00:29:42,540 É isso! Estou dizendo a ela. 275 00:29:54,000 --> 00:29:55,960 Sente -se aqui. Acalme -se, cara. 276 00:29:57,620 --> 00:29:58,540 Vamos, tome chá. 277 00:30:40,620 --> 00:30:44,830 Motorista, estou com muita pressa. Apenas me diga! Você pode ver minha localização? 278 00:30:46,960 --> 00:30:48,710 De que turno você está falando? 279 00:30:52,660 --> 00:30:54,080 Você está tentando me assustar? 280 00:30:55,290 --> 00:30:58,080 Como você sempre tem que ir Para o mesmo lugar para onde estou indo? 281 00:30:59,790 --> 00:31:01,540 -O momento você pensa-- -Sim! Eu sei. 282 00:31:02,910 --> 00:31:04,830 Eu também estava indo-- 283 00:31:22,870 --> 00:31:24,660 -Você tem problemas de respiração? -Desculpe? 284 00:31:27,250 --> 00:31:29,620 Você se sente como de alguém estrangulando você à noite? 285 00:31:30,000 --> 00:31:30,870 Não. 286 00:31:31,660 --> 00:31:34,120 Quer dizer que você está dormindo bem? 287 00:31:36,160 --> 00:31:39,330 Quero dizer, durmo assim que bati na cama. 288 00:31:40,500 --> 00:31:43,330 Mas eu levanto exatamente uma hora depois. 289 00:31:44,160 --> 00:31:46,710 Então, não posso voltar a dormir até o amanhecer. 290 00:31:54,290 --> 00:31:55,210 O que? 291 00:31:55,330 --> 00:31:59,580 Da próxima vez, quando você não conseguir dormir, você pode me enviar uma mensagem. 292 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 Não há necessidade de lisonja. 293 00:32:35,580 --> 00:32:37,160 E você não pode ser lisonjeado. 294 00:32:38,160 --> 00:32:40,870 Você não se organizou um único evento corporativo. 295 00:32:41,330 --> 00:32:42,290 Quem te chamou? 296 00:32:44,460 --> 00:32:47,910 Senhor, estou ciente de que não organizei um evento corporativo antes. 297 00:32:48,250 --> 00:32:50,750 Mas se você olhar para nossos planos-- 298 00:32:51,370 --> 00:32:52,790 Você faz planos também? 299 00:32:53,870 --> 00:32:57,830 Eu tenho tudo planejado Até eu me aposentar às 55. 300 00:32:58,540 --> 00:33:00,410 Todos os marcos são Claramente marcado, senhor. 301 00:33:01,830 --> 00:33:05,870 Antes de você entrar na sala, Você desabotoou sua camisa. 302 00:33:05,960 --> 00:33:07,250 Isso também faz parte do plano? 303 00:33:16,790 --> 00:33:17,660 Bem? 304 00:33:18,910 --> 00:33:19,750 Sim. 305 00:33:21,160 --> 00:33:24,790 Eu desabotonei minha camisa Porque eu queria causar uma boa impressão. 306 00:33:25,120 --> 00:33:27,790 É assim que você causa uma boa impressão? 307 00:33:28,500 --> 00:33:29,870 Exibindo seu corpo? 308 00:33:32,410 --> 00:33:35,370 Eu não poderia deixar meu corpo em casa enquanto vinha aqui. 309 00:33:37,660 --> 00:33:39,500 Eu tenho que levá -lo para onde quer que eu vá. 310 00:33:39,830 --> 00:33:43,290 Então, eu faço o meu melhor para parecer atraente. 311 00:33:43,750 --> 00:33:47,210 Quando pareço atraente, sinto -me confiante. 312 00:33:47,290 --> 00:33:48,830 E meu trabalho melhora por causa disso. 313 00:33:49,580 --> 00:33:52,790 Então, eu desabotonei minha camisa para mim, não para mais ninguém. 314 00:33:53,120 --> 00:33:55,040 Todo mundo deveria fechar os olhos então? 315 00:33:55,460 --> 00:33:57,710 -Dão todos vão olhar para você, certo? -Sim. Deixe -os olhar para mim. 316 00:33:58,250 --> 00:34:01,370 O que isso importa? Estou bem com isso. 317 00:34:01,910 --> 00:34:03,750 Se eles tiverem um problema ... 318 00:34:03,870 --> 00:34:08,660 É porque eles desatualizaram e idéias conservadoras. 319 00:34:08,870 --> 00:34:11,000 E eu não posso fazer nada sobre isso. 320 00:34:11,960 --> 00:34:14,080 Eles têm que se resolver. 321 00:34:24,080 --> 00:34:26,120 Não sei o que acontece comigo. 322 00:34:29,750 --> 00:34:34,160 Será capaz de controlar essa "vadia" dentro de mim? 323 00:34:37,870 --> 00:34:41,870 Você deveria deixar sair, Porque é isso que você é. 324 00:34:50,460 --> 00:34:53,710 Descubra a si mesmo. 325 00:34:54,160 --> 00:34:55,210 Quem se importa com o trabalho! 326 00:34:55,870 --> 00:34:57,160 Quem se importa? 327 00:34:59,410 --> 00:35:03,160 Se eu não me importasse, não teria passou meses tentando para isso. 328 00:35:03,410 --> 00:35:04,540 É o grupo Mehta. 329 00:35:04,750 --> 00:35:07,790 Ok, mas você deve fazer o que parece desde o interior. 330 00:35:09,160 --> 00:35:10,040 Do interior você. 331 00:35:11,120 --> 00:35:16,500 Cada jornada eventualmente leva ao seu eu interior. 332 00:35:17,750 --> 00:35:19,370 Quem te diz essas coisas? 333 00:35:23,870 --> 00:35:25,540 Você não aumenta no seu telefone? 334 00:35:26,290 --> 00:35:30,460 Palavras sábias estão por toda parte. Em canetas, Livros, artigos de papelaria, adesivos de caminhão. 335 00:35:30,660 --> 00:35:32,710 Você encontrará citações alucinantes. 336 00:35:33,870 --> 00:35:36,790 Um novo bar acabou de abrir onde eu moro. 337 00:35:36,870 --> 00:35:39,500 Suas montanhas -russas têm Tais citações sábias nelas ... 338 00:35:44,910 --> 00:35:46,330 Você e eu não estamos acontecendo. 339 00:35:49,040 --> 00:35:52,830 Se você gosta de mim, melhor você Pare isso agora! 340 00:35:53,500 --> 00:35:55,710 Para o inferno com meu eu interior! 341 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Eu não dou a mínima para as verdades da vida. 342 00:35:58,580 --> 00:36:00,410 Eu só quero fazer minha carreira. 343 00:36:00,540 --> 00:36:04,710 Eu terei tanto sucesso que Eu nunca vou precisar depender de nenhum cara. 344 00:36:05,040 --> 00:36:08,040 Eu não quero ter arrependimentos na vida sobre as coisas que eu quero fazer. 345 00:36:09,910 --> 00:36:10,830 OK. Isso é bom. 346 00:36:14,080 --> 00:36:17,660 E o que você quer fazer ... com sua vida? 347 00:36:19,250 --> 00:36:21,290 -Você está tentando ... -O que? 348 00:36:21,910 --> 00:36:23,250 Você está tentando tirar sarro de mim? 349 00:36:23,620 --> 00:36:25,750 Eu acho que deveria manter minha boca fechada. 350 00:36:25,960 --> 00:36:27,790 Quando você vai para uma entrevista ... 351 00:36:28,000 --> 00:36:30,290 Você fala citações sábias fora de adesivos de caminhão? 352 00:36:33,330 --> 00:36:35,870 Mas este aplicativo é centrado na Índia. 353 00:36:38,500 --> 00:36:41,620 Os agricultores indianos não usam o aplicativo para importar tecnologia estrangeira? 354 00:36:41,710 --> 00:36:43,000 Ele foi para uma entrevista de emprego ... 355 00:36:43,540 --> 00:36:45,120 E ele está escolhendo buracos no trabalho? 356 00:36:47,370 --> 00:36:49,330 Não vai reduzir a mão de obra? 357 00:36:49,710 --> 00:36:54,660 Esta tecnologia garantirá que Cinco trabalhadores substituem um 100. 358 00:36:54,830 --> 00:36:57,580 Para onde irá o outro 95? 359 00:36:58,120 --> 00:37:00,290 Ele foi observado três tempos das empresas americanas. 360 00:37:00,580 --> 00:37:04,160 Ele lhes dá um pouco desculpa boba e diz não. 361 00:37:05,330 --> 00:37:06,620 Quem diabos ele é? 362 00:37:06,710 --> 00:37:07,870 Qual é a população da Índia? 363 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Digamos que está alto. 364 00:37:11,210 --> 00:37:15,410 A mão -de -obra não é o nosso problema. Insuficiente O trabalho é o problema dos países ocidentais ... 365 00:37:15,710 --> 00:37:19,460 que vamos importar usando este aplicativo. 366 00:37:20,330 --> 00:37:23,410 E você quer que eu faça o aplicativo Índia centrado? 367 00:37:26,370 --> 00:37:28,000 Ele acha que está fazendo a coisa certa. 368 00:37:29,540 --> 00:37:30,910 Eu gostaria de ser como ele. 369 00:37:31,870 --> 00:37:32,710 O que? 370 00:37:35,460 --> 00:37:36,830 É intoxicante. 371 00:37:37,790 --> 00:37:40,620 Ele sabe que está correndo um risco ... 372 00:37:40,830 --> 00:37:44,500 Mas ele quer seguir seu coração e dar um salto de fé. 373 00:37:47,830 --> 00:37:50,410 Eu tinha esse poder uma vez. 374 00:37:52,160 --> 00:37:53,080 Já se foi agora. 375 00:37:59,620 --> 00:38:02,250 Você sabe que deve agradecer Deus que você perdeu. 376 00:38:02,960 --> 00:38:04,750 É por isso que você é dono deste negócio. 377 00:38:05,120 --> 00:38:08,460 Eu gostaria que ele também perdesse esse "poder". 378 00:38:08,580 --> 00:38:11,750 Então, ele pode ser normal. Quanto tempo ele permanecerá estúpido assim? 379 00:38:19,370 --> 00:38:22,620 Eu gostaria que tudo isso desaparecesse. 380 00:38:24,580 --> 00:38:26,330 Então, eu poderia ser estúpido novamente. 381 00:38:46,620 --> 00:38:47,910 Por favor, venha! 382 00:38:48,710 --> 00:38:49,660 Ele está aqui. 383 00:38:52,750 --> 00:38:53,660 Vá em frente. 384 00:38:56,540 --> 00:38:57,460 Vamos! 385 00:39:03,830 --> 00:39:07,620 A estação da separação ... 386 00:39:08,540 --> 00:39:11,040 Está prestes a terminar 387 00:39:11,120 --> 00:39:12,040 Onde estamos? 388 00:39:13,750 --> 00:39:14,960 Eu nunca estive aqui antes. 389 00:39:16,910 --> 00:39:17,870 Eu venho aqui com frequência. 390 00:39:20,960 --> 00:39:21,830 Sozinho. 391 00:39:23,330 --> 00:39:27,790 Quero dizer, é a primeira vez ... Eu vim aqui. 392 00:39:29,120 --> 00:39:31,410 -Prossiga. -O que? 393 00:39:31,910 --> 00:39:34,910 -Raja disse que você queria falar comigo. -Sim. 394 00:39:42,870 --> 00:39:43,750 O que é? 395 00:39:44,080 --> 00:39:45,870 -I que não estou aqui para beijar você. -O que? 396 00:39:46,580 --> 00:39:48,000 Quero dizer, esse não é o principal motivo. 397 00:39:51,540 --> 00:39:52,960 O que está acontecendo comigo? 398 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 É assim que é? 399 00:39:57,580 --> 00:39:58,580 Eu não sabia. 400 00:39:59,660 --> 00:40:03,330 Quando você não está comigo, Ainda posso sentir sua presença. 401 00:40:04,330 --> 00:40:08,080 -Gomo que você está aqui-- -Você poderia ter conversado comigo ao telefone. 402 00:40:23,000 --> 00:40:23,870 O que está acontecendo? 403 00:40:24,160 --> 00:40:29,250 Todo mundo tem seu próprio DNA único, certo? Ser pego está no meu DNA. 404 00:40:35,910 --> 00:40:38,080 Continue, corra! 405 00:40:38,710 --> 00:40:41,620 -Sir, você entendeu errado. -O que você está fazendo está errado. 406 00:40:42,040 --> 00:40:44,830 Você acha que isso é um bordel? 407 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 O que você disse? 408 00:40:49,580 --> 00:40:50,410 Por minha causa ... 409 00:40:51,410 --> 00:40:52,290 Um minuto. 410 00:40:53,330 --> 00:40:56,410 O que você acabou de dizer? 411 00:40:56,500 --> 00:40:57,460 Não se atreva! 412 00:41:00,410 --> 00:41:01,580 Devo te ensinar maneiras? 413 00:41:02,540 --> 00:41:03,410 Diga-me! 414 00:41:03,580 --> 00:41:05,870 Como você ousa falar assim! 415 00:41:06,410 --> 00:41:08,040 Leena, estou apenas assustando -o. 416 00:41:10,870 --> 00:41:13,080 Como você ousa dizer isso, filho da puta! 417 00:41:13,160 --> 00:41:14,660 -Raghu, pare! -Ga -se, diga de novo! 418 00:41:14,750 --> 00:41:15,580 Ei... 419 00:41:15,660 --> 00:41:17,160 Pare! Raghu, não! 420 00:41:17,250 --> 00:41:19,830 Ele não deveria ter dito isso. 421 00:41:19,910 --> 00:41:22,750 Ele não me deu uma opção. Ele precisa de uma surra! 422 00:41:22,830 --> 00:41:25,410 Raghu, ele é um policial. Você não pode bater nele. 423 00:41:25,500 --> 00:41:28,040 Você deveria sair, caso contrário Você pode ter problemas. 424 00:41:28,120 --> 00:41:30,290 -Raghu está apenas assustando -o. -Ista não é o que ele está fazendo. 425 00:41:30,370 --> 00:41:33,210 Haverá um grande problema. Por favor, vá! 426 00:41:34,620 --> 00:41:36,410 -Ele, se perca! -Eu tenho que bater nele! 427 00:41:38,540 --> 00:41:39,500 Ele me agrediu. 428 00:41:40,910 --> 00:41:42,000 O que está acontecendo aqui? 429 00:41:42,080 --> 00:41:44,790 -Terminei. -Ele me agrediu. 430 00:41:45,160 --> 00:41:47,120 -Ele me atingiu. -Cechar se ele está machucado. 431 00:42:04,750 --> 00:42:08,620 -São não é uma ofensa menor. -Eu estou tão agradecido a você. 432 00:42:08,830 --> 00:42:10,210 Olhe para o garoto do médico rico! 433 00:42:10,910 --> 00:42:13,910 Recebi fiança em nenhum momento. Se ele era um homem pobre como eu ... 434 00:42:14,040 --> 00:42:16,120 Ele estaria apodrecendo na prisão para tentativa de assassinato. 435 00:42:16,250 --> 00:42:18,620 Quem era a garota? Ela também foi punida? 436 00:42:18,710 --> 00:42:22,120 O filho do médico fez isso com a filha do capitalista. 437 00:42:22,330 --> 00:42:24,790 -Você significa que eles foram todo o caminho? -Claro! 438 00:42:24,870 --> 00:42:28,750 Eu não posso acreditar naquela garota faria isso. 439 00:42:28,870 --> 00:42:29,830 Ela deve ter feito isso. 440 00:42:29,910 --> 00:42:32,870 Caso contrário, por que o filho do médico Leve -a a essas ruínas? 441 00:42:33,160 --> 00:42:35,960 Irmã, é um comportamento tão depravado. Como posso falar sobre isso? 442 00:42:36,040 --> 00:42:37,160 Mas o que ele fez? 443 00:42:37,250 --> 00:42:40,250 A mesma coisa que todo homem quer fazer com uma mulher. 444 00:42:40,500 --> 00:42:42,710 A filha de Goyal estava vomitando outro dia. 445 00:42:42,790 --> 00:42:43,750 -O que? -Sim. 446 00:42:43,830 --> 00:42:47,000 -Isso é realmente verdade? -TRUE OU FALSO, descubra por si mesmo. 447 00:42:48,080 --> 00:42:49,750 Filha de Goyal ... 448 00:42:50,000 --> 00:42:51,910 Seu irmão foi jogado na prisão. 449 00:42:52,370 --> 00:42:54,120 Ele fez um inapropriado coisa com aquela garota. 450 00:42:54,210 --> 00:42:57,250 Para ser pego com uma garota em um lugar tão ruim ... 451 00:42:57,330 --> 00:43:00,080 Você já ouviu as fofocas que são espalhando -se em Udaipur? 452 00:43:00,160 --> 00:43:01,790 Você não pode parar de abanar línguas. 453 00:43:01,870 --> 00:43:04,580 -Cenhamos nossa filha. -Não, nós não. 454 00:43:04,790 --> 00:43:06,750 Não segue seu rosto inocente. 455 00:43:06,830 --> 00:43:09,500 Ela deve ter feito isso. De outra forma, Por que eles falariam sobre isso? 456 00:43:17,460 --> 00:43:19,580 Fique acordado! 457 00:43:49,830 --> 00:43:51,410 -Aqui? -As, vamos lá. 458 00:43:57,830 --> 00:44:00,460 -O que está acontecendo? -Leena, estou falando sério sobre você. 459 00:44:00,910 --> 00:44:02,830 Eu nunca vou te deixar enquanto eu estiver vivo. 460 00:44:03,250 --> 00:44:04,290 Vou cuidar de você. 461 00:44:05,290 --> 00:44:06,790 Não estou brincando com você. 462 00:44:07,000 --> 00:44:08,580 Não importa o que as pessoas lhe digam. 463 00:44:10,790 --> 00:44:12,000 Você começou a falar de novo? 464 00:44:23,040 --> 00:44:24,460 -Sua mãe está aqui. -Oh não! 465 00:44:25,410 --> 00:44:26,870 -St -selha. -O que? 466 00:44:27,210 --> 00:44:28,660 Saia daqui! 467 00:44:29,790 --> 00:44:30,750 Desculpe. 468 00:44:34,080 --> 00:44:35,830 Quem diabos é esse garoto? 469 00:44:36,120 --> 00:44:39,040 Ei, garoto! O que você está fazendo? Você vai cair. 470 00:44:41,250 --> 00:44:43,120 -Is leena no andar de cima? -Não sei. 471 00:44:43,960 --> 00:44:45,160 Você vai cair! 472 00:44:48,910 --> 00:44:51,540 -Ele, cuidadoso! -Eu garoto ... 473 00:44:52,370 --> 00:44:54,660 Ei, é ele. O filho do médico. 474 00:44:55,960 --> 00:44:57,460 Alguém o parou! 475 00:45:10,290 --> 00:45:12,330 Ei! Ei, garoto! Parar. 476 00:45:12,830 --> 00:45:14,210 Ele é o filho do médico. 477 00:45:24,120 --> 00:45:25,500 Então, está resolvido, certo? 478 00:45:25,870 --> 00:45:27,580 Quantas vezes devo te dizer, Sushil? 479 00:45:28,370 --> 00:45:31,080 Leve Leena para Delhi imediatamente. 480 00:45:31,330 --> 00:45:33,710 Se ela ficar aqui, Ela trará mais vergonha para nós. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,830 Seus pais decidiram enviá -la para Delhi. 482 00:45:37,370 --> 00:45:39,000 Para que eles possam mantê -la longe de mim. 483 00:45:39,370 --> 00:45:40,500 Eu estava estudando medicina. 484 00:45:41,330 --> 00:45:45,210 Eu sempre sonhei em ser médico ... Como meu pai. 485 00:46:09,210 --> 00:46:12,500 Pai ... eu tenho pensado. 486 00:46:17,160 --> 00:46:18,460 Eu quero sair da faculdade de medicina. 487 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 E você fez? 488 00:46:23,500 --> 00:46:25,370 Você desistiu de sua carreira em medicina? 489 00:46:27,620 --> 00:46:28,540 E então? 490 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Olhe direto para a frente. 491 00:46:47,370 --> 00:46:48,960 Não se preocupe, irmão. 492 00:46:51,290 --> 00:46:52,160 Sente -se! 493 00:47:53,290 --> 00:47:55,830 Sim, é você 494 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Não, é você 495 00:47:59,540 --> 00:48:03,540 Você é o silêncio em mim 496 00:48:04,120 --> 00:48:07,410 Se você diz isso 497 00:48:07,790 --> 00:48:10,830 Ou você não diz isso 498 00:48:11,120 --> 00:48:15,250 Você sempre será meu 499 00:48:16,830 --> 00:48:22,330 Você sempre será meu 500 00:48:22,660 --> 00:48:26,710 Você sempre será meu 501 00:49:37,370 --> 00:49:42,540 Me roubar do meu caminho 502 00:49:43,160 --> 00:49:48,500 E me leve junto 503 00:49:48,580 --> 00:49:54,330 Faça algum espaço para mim 504 00:49:54,710 --> 00:50:00,410 Onde sua sombra cai 505 00:50:00,500 --> 00:50:05,790 Eu vou te encontrar onde quer que você diga 506 00:50:06,330 --> 00:50:11,000 Vou permanecer por você Eu sempre serei seu 507 00:50:11,080 --> 00:50:16,500 Pertencente apenas a você, só você 508 00:50:17,460 --> 00:50:23,250 Se há você, eu sou eu 509 00:50:23,660 --> 00:50:27,830 Minha necessidade de você nunca vai desaparecer 510 00:50:28,290 --> 00:50:31,040 Se você diz isso 511 00:50:31,120 --> 00:50:34,750 Ou você não diz isso 512 00:50:35,250 --> 00:50:40,410 Você sempre pertence a mim 513 00:50:40,960 --> 00:50:44,500 Você sempre pertence a mim 514 00:50:44,580 --> 00:50:50,580 Você sempre pertence a mim 515 00:50:52,540 --> 00:50:57,040 Você sempre pertence a mim 516 00:52:28,580 --> 00:52:29,750 Por favor, vá embora. 517 00:52:32,460 --> 00:52:33,710 O que está errado? 518 00:52:36,710 --> 00:52:38,370 Deixe -me ser. 519 00:52:40,870 --> 00:52:41,830 Vá embora! 520 00:53:02,710 --> 00:53:03,830 Eu tive isso. 521 00:53:07,620 --> 00:53:09,410 Eu nunca pensei que isso acontecesse. 522 00:53:13,040 --> 00:53:14,000 Tão perfeito. 523 00:53:19,870 --> 00:53:23,830 Eu estava aterrorizado ... Isso aconteceria um dia. 524 00:53:25,710 --> 00:53:28,750 Eu fiz tantos planos, tinha tantos objetivos ... 525 00:53:30,080 --> 00:53:31,410 Para me salvar disso. 526 00:53:32,870 --> 00:53:37,250 O verdadeiro Zoe não queria nada além disso. 527 00:53:40,540 --> 00:53:44,120 Eu queria me deixar ir! Porra! 528 00:53:46,080 --> 00:53:47,040 Para me deixar ir. 529 00:53:57,210 --> 00:53:59,540 Isso é o que eu quero agora, Veer. 530 00:54:04,330 --> 00:54:05,460 Estou preso. 531 00:54:09,160 --> 00:54:12,160 No momento em que você sente Estou incomodando você ... 532 00:54:12,370 --> 00:54:13,580 O que você tem? 533 00:54:14,870 --> 00:54:16,580 Não há como você pode me incomodar. 534 00:54:17,290 --> 00:54:19,910 Eu posso ... porque nos tornamos próximos agora. 535 00:54:21,120 --> 00:54:22,620 Nenhum estranho pode fazer isso, certo? 536 00:54:25,080 --> 00:54:27,210 Só aqueles que estão perto para você pode te machucar. 537 00:54:30,660 --> 00:54:35,540 Então, no momento em que você sente Estou incomodando você ... 538 00:54:47,870 --> 00:54:51,330 -Isso foi assustador. -Gee costumava ser usado. 539 00:54:57,580 --> 00:54:59,290 Estamos utilizando totalmente a situação agora? 540 00:55:00,620 --> 00:55:01,500 Totalmente! 541 00:55:24,330 --> 00:55:26,120 Barnali ligou e me disse. 542 00:55:26,580 --> 00:55:27,790 Comece a embalar agora. 543 00:55:29,710 --> 00:55:31,370 É ótimo para o meu ego. 544 00:55:31,620 --> 00:55:33,620 Especialmente depois O grupo Mehta me rejeitou. 545 00:55:34,500 --> 00:55:35,870 Mas estou dizendo não. 546 00:55:38,120 --> 00:55:40,370 -O que? -Eu pensei sobre isso. 547 00:55:40,750 --> 00:55:43,330 Não é a hora certa para eu me mudar. 548 00:55:44,080 --> 00:55:45,830 Vou esperar por melhores opções. 549 00:55:46,710 --> 00:55:47,960 E o que eles são? 550 00:55:50,410 --> 00:55:53,960 Você realmente pensou nisso? Quais são as melhores opções? 551 00:55:56,790 --> 00:55:59,460 Vagando com aquele garoto Em sua bicicleta é uma opção melhor? 552 00:55:59,660 --> 00:56:01,040 O que ele tem a ver com isso? 553 00:56:01,870 --> 00:56:04,460 Quer dizer que ele não tem? 554 00:56:04,910 --> 00:56:07,120 O que você está dizendo, mãe? Quem você acha que eu sou? 555 00:56:07,580 --> 00:56:12,040 Eu te conheço de dentro para fora, Zoe. Você sabe o que estou dizendo. 556 00:56:14,790 --> 00:56:16,620 Não use essa palavra na minha frente! 557 00:56:18,660 --> 00:56:21,750 Se eu não tivesse desistido da minha carreira Para casar com seu pai ... 558 00:56:22,000 --> 00:56:23,580 E se eu tivesse me recusado a "relaxar" ... 559 00:56:23,660 --> 00:56:26,080 Eu não estaria amassando pão todos os dias. 560 00:56:26,210 --> 00:56:29,460 É necessário para você para repetir isso todos os dias? 561 00:56:29,540 --> 00:56:32,410 Eu digo porque essa é a minha vida agora, Zoe. 562 00:56:33,160 --> 00:56:35,830 Eu tenho que engolir meu ego, todos os dias. 563 00:56:36,250 --> 00:56:39,830 Eu tenho que esperar até que seu pai envie dinheiro para pagar o jardineiro. 564 00:56:39,960 --> 00:56:41,910 Não é o jardineiro de novo! 565 00:56:42,160 --> 00:56:44,910 Por que você continua me dizendo isso? Você não acha que eu já sei disso? 566 00:56:45,210 --> 00:56:47,830 Seher também sabia disso, Mas o que ela fez? 567 00:56:48,210 --> 00:56:52,330 E agora, você está mudando. Você não acha que posso ver? 568 00:56:52,460 --> 00:56:54,790 O que você pode ver? Diga-me! O que você pode ver? 569 00:56:55,250 --> 00:56:59,160 Todo mundo passa por esta fase. Você não está sozinho, querida. 570 00:56:59,540 --> 00:57:00,790 Você está sendo ilusório. 571 00:57:04,250 --> 00:57:07,750 Eu também senti isso e sua irmã também. 572 00:57:07,910 --> 00:57:09,210 Agora, é a sua vez. 573 00:57:09,410 --> 00:57:14,250 Você está cometendo um erro que você se arrependerá para sempre. 574 00:57:16,660 --> 00:57:17,540 Eu já tive o suficiente. 575 00:57:17,620 --> 00:57:20,000 Estou ligando para ele agora E eu vou com ele! 576 00:57:22,830 --> 00:57:25,000 Eu não aguento mais. Eu já tive aqui. 577 00:57:28,410 --> 00:57:31,040 -O que você está fazendo? Ouvir! -Eu não aguento mais! 578 00:57:31,160 --> 00:57:32,750 Ouça -me! 579 00:57:43,410 --> 00:57:45,210 Você não está levando devagar, está? 580 00:57:46,540 --> 00:57:47,790 Isso é temporário. 581 00:57:49,960 --> 00:57:53,210 Você está se mudando com suas roupas e bagagem. 582 00:57:53,290 --> 00:57:55,790 Sim, estou me mudando com ele. Então? 583 00:57:56,160 --> 00:57:58,120 Então, nada! Aproveitar! 584 00:57:58,660 --> 00:58:01,080 Meu pai teria matado Eu se eu tivesse feito isso. 585 00:58:10,410 --> 00:58:12,040 Tudo está acontecendo tão rápido. 586 00:58:13,210 --> 00:58:16,790 Tenho certeza que vou me sentir melhor Uma vez eu falo com Raj. 587 00:58:17,250 --> 00:58:20,460 Ele vai falar sobre romance E eu vou me sentir melhor. 588 00:58:20,830 --> 00:58:23,160 -Eu avisarei o Sr. Raj. -I ele está em sua cabine? 589 00:58:23,960 --> 00:58:24,960 Senhora, ele está ocupado. 590 00:58:50,290 --> 00:58:51,250 Um segundo. 591 00:58:52,750 --> 00:58:55,910 Você não pode imaginar como Eu devo ver você aqui. 592 00:58:56,910 --> 00:58:58,830 É exatamente o que eu tenho procurado. 593 00:59:01,080 --> 00:59:04,830 Você não me conhece, Mas eu sei tudo sobre você. 594 00:59:06,910 --> 00:59:10,540 Suas reuniões na varanda, A scooter, o terraço. 595 00:59:11,120 --> 00:59:14,160 O guarda que o pegou nas ruínas. 596 00:59:14,410 --> 00:59:16,250 Os filmes românticos ... tudo. 597 01:00:17,790 --> 01:00:20,500 -Eu não deveria ter invadido assim. Sentiria, querida. 598 01:00:25,540 --> 01:00:26,660 Por que você está se desculpando? 599 01:00:27,410 --> 01:00:29,540 Eu estraguei seu conto de fadas. 600 01:00:33,620 --> 01:00:35,250 Eu não queria decepcioná -lo. 601 01:00:38,750 --> 01:00:41,410 Você me deixou louco. 602 01:00:42,370 --> 01:00:45,960 Ao me dizer o seu doces histórias românticas ... 603 01:00:46,960 --> 01:00:49,750 Você me fez acreditar que isso é possível. 604 01:00:50,580 --> 01:00:52,210 E agora, você está com outra pessoa? 605 01:00:59,540 --> 01:01:00,870 As coisas acontecem na vida. 606 01:01:00,960 --> 01:01:04,250 O que você quer dizer? Leena morreu? 607 01:01:10,500 --> 01:01:13,040 Você saiu de casa para ela. 608 01:01:14,500 --> 01:01:18,410 Você saiu da faculdade de medicina. Você abandonou sua carreira ... 609 01:01:18,710 --> 01:01:20,710 Sua cidade, tudo. 610 01:01:23,290 --> 01:01:24,330 O que deu errado? 611 01:01:34,710 --> 01:01:37,290 Comecei a trabalhar em um restaurante ... 612 01:01:41,620 --> 01:01:42,790 Eu precisava ganhar algum dinheiro. 613 01:01:44,870 --> 01:01:47,910 Eu trabalhei 16 horas por dia, dormiu por quatro. 614 01:01:48,620 --> 01:01:51,080 Então, eu costumava ver Leena por duas horas. 615 01:01:52,000 --> 01:01:53,540 Mas os últimos dez minutos ... 616 01:01:55,870 --> 01:01:57,250 Pouco antes de dormir ... 617 01:02:00,210 --> 01:02:01,410 era minha hora. 618 01:02:03,790 --> 01:02:07,210 Eu costumava ficar sentado lá e pensar ... 619 01:02:09,210 --> 01:02:10,250 sobre Leena. 620 01:02:10,540 --> 01:02:12,160 Por que você está me dizendo tudo isso? 621 01:02:13,330 --> 01:02:14,160 O que aconteceu? 622 01:02:16,330 --> 01:02:17,210 Um dia... 623 01:02:20,000 --> 01:02:21,750 Leena veio me ver no restaurante. 624 01:02:21,960 --> 01:02:23,330 Essa seria a primeira recomendação. 625 01:02:23,410 --> 01:02:26,620 Ei, Raghuvendra! Sua namorada está aqui. 626 01:02:26,710 --> 01:02:27,620 Tudo bem! 627 01:02:28,830 --> 01:02:29,750 Você veio de ônibus? 628 01:02:32,540 --> 01:02:33,580 Senhora, assim. 629 01:02:41,330 --> 01:02:42,290 Outra garota? 630 01:02:45,620 --> 01:02:48,000 -Qua era ela? -Quem eu era? 631 01:02:52,000 --> 01:02:53,580 Você não tem que conhecer sua namorada? 632 01:02:54,660 --> 01:02:57,830 Não. O albergue dela fecha às nove. 633 01:03:03,250 --> 01:03:04,410 Você sente falta dela? 634 01:03:06,080 --> 01:03:08,330 Sim. Bastante. 635 01:03:09,000 --> 01:03:13,960 Você sabe ... eu também sinto falta do meu namorado. 636 01:03:14,750 --> 01:03:15,710 Onde ele está? 637 01:03:25,370 --> 01:03:27,000 De novo amanhã ... 638 01:03:50,460 --> 01:03:54,080 A única coisa que você sabe que nunca faria ... 639 01:03:56,790 --> 01:03:59,160 Um dia, você faz isso. 640 01:04:06,790 --> 01:04:07,620 Então? 641 01:04:10,500 --> 01:04:11,710 Então, havia outra garota. 642 01:04:13,330 --> 01:04:14,250 Então, outro. 643 01:04:16,830 --> 01:04:17,830 E outro. 644 01:04:19,000 --> 01:04:19,830 Por que? 645 01:04:20,580 --> 01:04:24,910 É difícil explicar agora. Naquela época, eu nunca costumava conhecer garotas. 646 01:04:25,790 --> 01:04:28,750 Em Udaipur, havia apenas Leena E eu estava louco por ela. 647 01:04:29,710 --> 01:04:32,830 Eu estava totalmente comprometido com ela, Eu prometi a ela tudo. 648 01:04:33,790 --> 01:04:36,120 Então eu vim aqui e descobriu um mundo diferente. 649 01:04:36,750 --> 01:04:38,000 Eu tinha tantas opções. 650 01:04:39,660 --> 01:04:45,040 Então, achei que estava extremamente precipitado ter me comprometido com ela. 651 01:04:46,870 --> 01:04:47,870 Eu cometi um erro. 652 01:05:02,870 --> 01:05:05,460 Você contou a Leena? 653 01:05:08,370 --> 01:05:09,790 Eu não contei nada a ela. 654 01:05:11,710 --> 01:05:16,750 Eu mantive a farsa indo, falei os mesmos diálogos românticos. 655 01:05:17,830 --> 01:05:19,540 Comecei a dar flores dela. 656 01:05:24,370 --> 01:05:26,910 Então, um dia, ela me pegou com uma garota. 657 01:06:01,080 --> 01:06:04,250 Leena, eu não sei o que você viu, Mas não é assim que parece. 658 01:06:09,250 --> 01:06:10,120 Você é a pessoa ... 659 01:06:12,710 --> 01:06:15,870 quem deixou tudo para trás ... 660 01:06:17,910 --> 01:06:19,080 e veio aqui para mim. 661 01:06:20,620 --> 01:06:22,870 Você desistiu de todo o seu mundo ... 662 01:06:25,290 --> 01:06:26,250 para mim. 663 01:06:27,460 --> 01:06:28,460 Você acha ... 664 01:06:29,540 --> 01:06:33,750 Eu poderia ter dúvidas sobre você? 665 01:06:35,460 --> 01:06:36,460 Isso é possível? 666 01:06:42,290 --> 01:06:43,660 Eu conheço você. 667 01:06:45,000 --> 01:06:45,870 Você é Raghu. 668 01:06:46,790 --> 01:06:50,620 Você pertence mais a mim ... do que a si mesmo. 669 01:07:02,790 --> 01:07:06,080 Naquele dia, decidi deixar Leena. 670 01:07:06,750 --> 01:07:08,870 Eu não poderia estar mais com ela. 671 01:07:09,620 --> 01:07:11,500 Eu costumava me sentir culpado ao seu redor. 672 01:07:12,870 --> 01:07:16,620 Comecei a evitá -la. eu comecei dando desculpas. 673 01:07:17,620 --> 01:07:20,710 Eu criei situações com Uma esperança de que ela me deixasse. 674 01:07:23,790 --> 01:07:26,330 Você não me viu em um mês inteiro. 675 01:07:26,790 --> 01:07:28,000 Você não pode obter duas horas de folga? 676 01:07:28,290 --> 01:07:29,790 É um novo trabalho, Leena. 677 01:07:30,290 --> 01:07:31,870 Você não tem permissão para ligar para ninguém? 678 01:07:32,580 --> 01:07:33,870 -É raghuvendra lá? -Não. 679 01:07:34,120 --> 01:07:35,660 -Quando ele estará de volta? -Não sei. 680 01:07:36,080 --> 01:07:37,830 Vou dizer a ele para ligar para você quando ele estiver de volta. 681 01:07:52,710 --> 01:07:54,710 Você sabe que meus pais estavam aqui? 682 01:07:55,210 --> 01:07:56,960 Eles estavam pedindo por você. 683 01:07:57,250 --> 01:07:58,660 Eles sabem sobre nós. 684 01:07:59,160 --> 01:08:02,580 Eles queriam conhecê -lo ... Mas você não estava atendendo minhas ligações. 685 01:08:03,080 --> 01:08:05,040 Eles querem que eu me mude para Mumbai. 686 01:08:05,960 --> 01:08:08,460 Você sabe o que estou passando? 687 01:08:09,160 --> 01:08:10,830 Não se preocupe, Leena. 688 01:08:12,750 --> 01:08:16,410 Eu me sinto terrível. Pare de me ver. 689 01:08:19,250 --> 01:08:23,500 Um dia, eu vim trabalhar E ela já estava lá. 690 01:08:26,410 --> 01:08:27,460 Ela parecia diferente. 691 01:08:30,460 --> 01:08:31,710 Eu já ouvi o suficiente. 692 01:08:33,290 --> 01:08:37,540 Não tem nada a ver comigo. Por que estou me envolvendo nisso? 693 01:08:39,410 --> 01:08:40,290 É a sua vida. 694 01:08:43,080 --> 01:08:44,120 E você não quer dizer nada para mim. 695 01:09:20,500 --> 01:09:21,370 Você está aqui? 696 01:09:25,330 --> 01:09:26,960 Você é atraído por meninas? 697 01:09:31,500 --> 01:09:32,790 Você não se sente atraído por meninos? 698 01:09:40,620 --> 01:09:42,330 Às vezes, sinto vontade de beber gasolina. 699 01:09:53,370 --> 01:09:55,710 -Qual é o problema? -Você... 700 01:09:57,620 --> 01:09:58,500 e eu. 701 01:09:59,870 --> 01:10:02,910 Seja o que for ... vamos resolver isso. 702 01:10:05,370 --> 01:10:07,250 Primeiro, vamos resolver minha mãe. 703 01:10:09,160 --> 01:10:11,080 -Isso não é grande coisa. -O que? 704 01:10:13,120 --> 01:10:14,410 Ela o convidou para jantar. 705 01:10:15,290 --> 01:10:19,040 Ela conhece sobre nós. Papai também está na cidade. 706 01:10:21,040 --> 01:10:24,660 Você pode dizer não. Ainda não os informei nada. 707 01:10:25,250 --> 01:10:27,790 -Por que eu diria não? -Vue você parece tenso. 708 01:10:29,040 --> 01:10:31,660 Claro, estou tenso. 709 01:10:32,000 --> 01:10:34,960 Minhas roupas estão na minha mãe. Vou ter que me vestir lá. 710 01:10:35,250 --> 01:10:39,620 -Zoe, você quer ir? -Não você? 711 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 O que devo usar? 712 01:10:46,370 --> 01:10:48,790 Vamos! Você é irritante eu agora. Diga -me o que devo usar. 713 01:11:01,250 --> 01:11:02,160 Deixe-me ver. 714 01:11:18,290 --> 01:11:22,000 Eu sei que é um dia importante para você. 715 01:11:23,710 --> 01:11:28,000 Sinto muito ... eu fiquei incomodando Você tem uma carreira. 716 01:11:29,370 --> 01:11:31,370 Acabei te afastando. 717 01:11:36,960 --> 01:11:40,500 Você é minha filha, afinal ... E como se eu já tivesse ouvido. 718 01:11:41,500 --> 01:11:44,460 O que quer que seja para acontecer, acontecerá. 719 01:11:45,160 --> 01:11:47,290 -Denhou um bom tempo, ok? -Se eu não tivesse desistido da minha carreira 720 01:11:47,370 --> 01:11:50,160 Para se casar com seu pai E se eu tivesse me recusado a "relaxar" ... 721 01:11:50,250 --> 01:11:52,460 Eu não estaria amassando pão todos os dias. 722 01:11:53,120 --> 01:11:54,370 Um erro ... 723 01:11:54,750 --> 01:11:58,290 E toda a sua vida escorrega através dos seus dedos. 724 01:11:58,580 --> 01:12:00,660 Você nunca será capaz de rebobiná -lo. 725 01:12:02,910 --> 01:12:06,250 Tudo parece lindo no começo. Você sentirá que é divertido. 726 01:12:07,160 --> 01:12:10,660 Dê -me um exemplo de um casal se divertindo muito mais tarde. 727 01:12:10,910 --> 01:12:13,160 O dinheiro é muito importante, criança. 728 01:12:13,370 --> 01:12:16,250 Nunca comprometa sua capacidade de ganhar. 729 01:12:16,540 --> 01:12:17,910 Não seja um tolo. 730 01:12:18,460 --> 01:12:21,830 Você não pode depender de ninguém. Na vida, você está por conta própria. 731 01:12:37,250 --> 01:12:38,830 Eu tinha conseguido o emprego na Onyx. 732 01:12:40,290 --> 01:12:42,710 A empresa foi a segunda na minha lista depois da Mehta Industries. 733 01:12:44,620 --> 01:12:46,210 Mas eu apaguei o e -mail deles. 734 01:12:47,580 --> 01:12:48,620 Eu não contei a ninguém. 735 01:12:49,620 --> 01:12:50,500 Nem você. 736 01:12:51,830 --> 01:12:55,080 -Se você não queria o trabalho-- -Você não pode me ouvir? 737 01:12:55,830 --> 01:12:57,120 Claro que eu queria. 738 01:12:58,330 --> 01:13:00,870 Eu estava esperando por isso tão desesperadamente. 739 01:13:01,830 --> 01:13:04,870 Minha carreira é tudo para mim. 740 01:13:06,000 --> 01:13:10,000 Estou matando minha carreira e escondendo meu ambição de todos, inclusive eu. 741 01:13:11,370 --> 01:13:12,250 Já. 742 01:13:14,120 --> 01:13:17,160 Esta é a primeira vez que meu filho está nos apresentando uma garota. 743 01:13:18,330 --> 01:13:19,500 Tudo para você. 744 01:13:22,040 --> 01:13:23,960 Estar com você. 745 01:13:25,910 --> 01:13:27,790 Como posso ir para Dubai agora? 746 01:13:28,540 --> 01:13:32,750 Agora, o ar é rosa, o céu é roxo. Estamos nos divertindo. 747 01:13:35,330 --> 01:13:36,620 Zoe, vamos falar mais tarde. 748 01:13:36,960 --> 01:13:39,410 Por que? Por que falar mais tarde? 749 01:13:42,960 --> 01:13:46,330 Veer, estamos cometendo um erro. 750 01:14:03,540 --> 01:14:06,330 Algo aconteceu e eu fiquei hiper. 751 01:14:06,580 --> 01:14:07,910 Está tudo bem, criança. 752 01:14:10,080 --> 01:14:15,000 Agora, você está cometendo um erro que você se arrependerá para sempre. 753 01:14:19,620 --> 01:14:21,330 Meus pais estavam aqui, sabe? 754 01:14:21,580 --> 01:14:23,710 Você pode imaginar o que estou passando? 755 01:14:24,040 --> 01:14:27,000 Um dia, quando cheguei em casa Depois de uma viagem oficial de dois meses-- 756 01:14:27,960 --> 01:14:29,160 Você sabe, estou um pouco tenso. 757 01:14:32,370 --> 01:14:38,330 Veer, deixe -me apenas dizer isso. Este é um compromisso. 758 01:14:39,910 --> 01:14:41,620 Estou comprometendo. 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,040 Zoe, você está exagerando. 760 01:14:44,120 --> 01:14:45,870 Claro, estou exagerando! 761 01:14:48,410 --> 01:14:54,040 A única coisa que você sabe que nunca faria ... 762 01:14:55,500 --> 01:14:57,660 Um dia, você faz isso. 763 01:15:06,790 --> 01:15:09,540 Eu realmente queria impressionar vocês dois. 764 01:15:10,500 --> 01:15:11,660 Eu estraguei tudo. 765 01:15:18,500 --> 01:15:20,250 Seja o que for, vamos resolver isso. 766 01:15:21,460 --> 01:15:26,460 Não. Não pode ser classificado, veer. Está feito. 767 01:15:26,710 --> 01:15:28,410 O que é feito, Zoe? Nada aconteceu! 768 01:15:31,540 --> 01:15:32,410 Está bem. 769 01:15:34,290 --> 01:15:35,250 Acabou, veer. 770 01:15:39,250 --> 01:15:41,330 Você começou a me incomodar. 771 01:15:51,500 --> 01:15:52,580 Estou me mudando para Mumbai. 772 01:15:55,080 --> 01:15:57,410 -Quando? -Próxima semana. 773 01:16:04,120 --> 01:16:05,500 Vou deixá -lo na estação. 774 01:16:19,160 --> 01:16:22,540 É difícil decidir 775 01:16:22,830 --> 01:16:27,460 Eu te digo o que sinto ou fico em silêncio? 776 01:16:28,080 --> 01:16:31,330 Se eu chegar perto ... 777 01:16:31,660 --> 01:16:36,660 Pode afastá -lo 778 01:16:36,910 --> 01:16:40,370 Eu venho com ... 779 01:16:40,580 --> 01:16:45,540 Minhas feridas e sofrimentos 780 01:16:45,790 --> 01:16:49,160 E desfazer as coisas 781 01:16:49,500 --> 01:16:54,120 Eu sonho em fazer 782 01:16:54,210 --> 01:16:59,960 O que eu coloquei no lugar da proximidade? 783 01:17:02,500 --> 01:17:05,790 Essas distâncias 784 01:17:11,290 --> 01:17:13,460 Essas distâncias 785 01:17:13,540 --> 01:17:14,660 Olá, motorista. 786 01:17:20,250 --> 01:17:23,620 Essas distâncias 787 01:17:23,710 --> 01:17:26,410 Eles dizem todos os seus sentimentos ... 788 01:17:26,910 --> 01:17:29,750 Deve ser reservado para apenas uma mulher. 789 01:17:30,660 --> 01:17:32,080 Isso é impossível para mim! 790 01:17:32,500 --> 01:17:35,960 Meus olhos continuaram vagando. Eles costumavam ver uma mulher após a outra. 791 01:17:36,460 --> 01:17:39,250 Meu touro pode acasalar com dez vacas. 792 01:17:41,330 --> 01:17:45,160 Eu tenho uma cabra. Eu nunca ouvi dizer, dizer, 793 01:17:45,250 --> 01:17:47,790 "Ok, desculpe, estou em um compromisso relacionamento. "Nunca. 794 01:17:48,910 --> 01:17:53,370 De fato, se vê outra cabra, Isso balga, "eu, eu." 795 01:17:54,120 --> 01:17:57,870 E eu? Se eu falasse assim, Eu seria rotulado como pecador. 796 01:17:58,460 --> 01:18:01,660 Isso é justo? Este é o mundo que você criou? 797 01:18:02,080 --> 01:18:06,000 Você é feito para se sentir culpado 25 vezes em 24 horas. 798 01:18:06,080 --> 01:18:09,080 Não quero me sentir culpado. Por que devo me sentir culpado? 799 01:18:11,750 --> 01:18:12,790 É apenas luxúria. 800 01:18:14,870 --> 01:18:18,370 Irmãos, comprei luxúria no supermercado! 801 01:18:18,460 --> 01:18:20,370 Não! É um presente de Deus. 802 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 Todo mundo deseja. Você faz. 803 01:18:24,120 --> 01:18:25,500 E meu touro também. 804 01:18:26,830 --> 01:18:30,330 Deus nos deu todos As mesmas partes íntimas, certo? 805 01:18:30,540 --> 01:18:34,910 Mas meu touro percorre Stark nua Enquanto eu devo ficar todo coberto. Por que? 806 01:18:38,460 --> 01:18:41,210 Justiça Chaudhary diz, "Objeção, Milord!" 807 01:18:42,040 --> 01:18:44,290 Se meu touro puder vagar sobre nu ... 808 01:18:44,500 --> 01:18:46,410 Por que devo esconder minhas partes íntimas? 809 01:18:48,790 --> 01:18:52,120 Ei, você! Esta é a sua história de amor 810 01:18:52,460 --> 01:18:54,580 -Listen com cuidado! - 811 01:18:55,330 --> 01:18:58,910 Você a viu, ela te viu 812 01:18:59,290 --> 01:19:01,290 Caiu de cabeça sobre os saltos 813 01:19:02,120 --> 01:19:05,580 Os olhos dela perfuraram seu coração 814 01:19:05,910 --> 01:19:09,160 Amor está no ar Coração está na 4ª marcha 815 01:19:09,330 --> 01:19:12,580 Você nunca vai deixá -la Você prometeu 816 01:19:12,750 --> 01:19:15,540 O estresse o aproximará 817 01:19:15,870 --> 01:19:18,120 Uau! Dois corpos, uma alma 818 01:19:18,210 --> 01:19:19,660 Você está onde ela está 819 01:19:19,750 --> 01:19:23,080 Como uma sombra à direita, Ela está no topo, você está abaixo 820 01:19:23,160 --> 01:19:26,620 Você vai lutar, você vai se comprometer 821 01:19:26,710 --> 01:19:30,080 Veja essa armadilha? Agora, você caiu nisso 822 01:19:30,160 --> 01:19:33,580 Nossos rituais, nossas armadilhas 823 01:19:33,660 --> 01:19:36,870 Ó Senhor! 824 01:19:36,960 --> 01:19:40,410 Tiranos sociais, humanos falsos 825 01:19:40,500 --> 01:19:45,120 Ó Senhor! 826 01:19:47,290 --> 01:19:50,660 Nossa culpa, nossa vergonha 827 01:19:50,750 --> 01:19:54,080 Ó Senhor! 828 01:19:54,160 --> 01:19:57,540 Você está no céu, O mundo é uma casa de cachorro 829 01:19:57,620 --> 01:20:02,330 Ó Senhor! 830 01:20:04,370 --> 01:20:06,080 Essas exibições simuladas 831 01:20:06,160 --> 01:20:08,710 Esta conversa falsa Vou chutar você na bunda 832 01:20:08,790 --> 01:20:11,290 Se eu fosse um burro, Eu dormiria onde quiser 833 01:20:11,370 --> 01:20:14,710 Ninguém repreende meu touro, Ele vaga por Stark nua 834 01:20:14,790 --> 01:20:18,120 Algemados nós estamos, enfeitados com roupas 835 01:20:18,210 --> 01:20:19,960 Acorde e corra! 836 01:20:20,040 --> 01:20:24,120 Pegue outro amante 837 01:20:24,210 --> 01:20:26,960 Por que você está preso na monogamia? 838 01:20:27,040 --> 01:20:30,370 Por que debater -se em confusão romântica? 839 01:20:30,460 --> 01:20:34,120 Por que ficar preso em equações inorgânicas? 840 01:20:34,790 --> 01:20:38,540 Eles nos ligam a seus rituais 841 01:20:38,620 --> 01:20:41,290 Alguns vão quebrar 842 01:20:41,370 --> 01:20:45,460 Eles me prendem e me fazem o que não sou 843 01:20:45,540 --> 01:20:48,830 Eles me traíram, Milord 844 01:20:48,910 --> 01:20:52,330 Nossos rituais, nossas armadilhas 845 01:20:52,410 --> 01:20:55,580 Ó Senhor! 846 01:20:55,710 --> 01:20:59,290 Tiranos sociais, humanos falsos 847 01:20:59,370 --> 01:21:03,910 Ó Senhor! 848 01:21:06,160 --> 01:21:09,500 Nossa culpa, nossa vergonha 849 01:21:09,580 --> 01:21:12,460 Ó Senhor! 850 01:21:13,040 --> 01:21:16,410 Você está no céu, O mundo é uma casa de cachorro 851 01:21:16,500 --> 01:21:21,080 Ó Senhor! 852 01:21:37,540 --> 01:21:39,290 Tão cedo? 853 01:21:40,080 --> 01:21:41,040 Ela ainda não está aqui. 854 01:21:42,460 --> 01:21:44,460 Posso deixar isso aqui? Ela vai pegar mais tarde. 855 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 Indo a algum lugar? 856 01:21:48,250 --> 01:21:49,160 Não vou voltar. 857 01:21:51,210 --> 01:21:52,960 Eu quero fechar minha conta. 858 01:21:53,330 --> 01:21:55,370 -Eu vou para o balcão e-- -O que está errado? 859 01:21:56,370 --> 01:21:57,210 Diga-me! 860 01:21:58,040 --> 01:21:59,870 O que ela fez? 861 01:22:04,120 --> 01:22:05,870 Não faz sentido conseguir em tudo isso agora. 862 01:22:05,960 --> 01:22:08,750 Eu acho que já estou nele. Então, o que ela fez? 863 01:22:10,580 --> 01:22:11,460 Não, está tudo bem. 864 01:22:13,000 --> 01:22:14,460 Ela deve seguir seu coração. 865 01:22:18,540 --> 01:22:22,460 Ela é tão boba? Fazendo uma montanha Fora de um Molehill! Idiota! 866 01:22:23,830 --> 01:22:24,960 Deixe -me falar com ela. 867 01:22:27,040 --> 01:22:28,290 Por favor, não. 868 01:22:28,790 --> 01:22:29,830 Claro, eu vou. 869 01:22:30,120 --> 01:22:31,620 Então, ela voltará para mim. 870 01:22:33,750 --> 01:22:34,960 Porque você disse a ela. 871 01:22:36,580 --> 01:22:40,370 Então, ela não terá a chance voltar porque ela quer. 872 01:22:42,370 --> 01:22:43,370 Ela está certa. 873 01:22:48,620 --> 01:22:51,500 Esse é o conselho para outras pessoas. 874 01:22:51,580 --> 01:22:54,660 Não é para nós mesmos. O mundo não é perfeito. 875 01:22:57,910 --> 01:23:00,000 Estou há cerca de 20 anos mais do que você. 876 01:23:00,370 --> 01:23:03,960 Eu posso garantir este mundo está longe de ser perfeito. 877 01:23:08,250 --> 01:23:09,500 Eu sei que você é sincero. 878 01:23:10,790 --> 01:23:13,210 Mas existem algumas lições Eu quero aprender por mim mesmo. 879 01:23:17,160 --> 01:23:18,460 E se você a perder? 880 01:23:19,960 --> 01:23:21,830 E se ela não voltar? 881 01:23:23,290 --> 01:23:25,960 Você não tem que jogar O cara corajoso, cara. 882 01:23:26,250 --> 01:23:27,790 Tudo pode descer a partir daqui. 883 01:23:27,910 --> 01:23:30,330 Eu sei. Você acha que eu não sei disso? 884 01:23:31,710 --> 01:23:36,040 Mas eu não a quero de volta Se vou perdê -la novamente. 885 01:23:38,080 --> 01:23:41,870 Existem tantos casais que vivem juntos ... 886 01:23:44,370 --> 01:23:45,580 mas não estão juntos. 887 01:23:50,500 --> 01:23:51,660 Eu não poderei suportar isso. 888 01:23:55,160 --> 01:23:56,080 Eu entendi. 889 01:23:57,500 --> 01:23:58,790 Não a empurre. 890 01:24:00,210 --> 01:24:01,120 Vai ser uma bagunça. 891 01:24:24,330 --> 01:24:27,460 Como você pode ver, Nenhuma bicicleta veio me buscar. 892 01:24:27,710 --> 01:24:29,410 Eu não sou seu inimigo, querida. 893 01:24:30,830 --> 01:24:34,210 Os anos 80 terminaram. Ou você poderia ter foi um escritor de diálogo de filmes de sucesso. 894 01:24:34,660 --> 01:24:38,410 -Você perdeu sua chance. -Não sinto falta do seu. 895 01:25:06,410 --> 01:25:11,710 Eu pensei em ter matado minhas chances de última vez e você nunca me ligaria de volta. 896 01:25:17,540 --> 01:25:20,040 E porque valorizamos essas qualidades ... 897 01:25:20,500 --> 01:25:23,830 Queremos que você organize um evento Achamos que você é obrigado a estragar tudo. 898 01:25:25,960 --> 01:25:27,120 Não espere por mim. 899 01:25:27,210 --> 01:25:29,120 Estou ligando de a sede do grupo Mehta. 900 01:25:29,620 --> 01:25:33,460 Sim, o mesmo! Estou entrando imediatamente. Barnali está chamando todos os fornecedores aqui. 901 01:25:34,790 --> 01:25:35,960 As cadeiras estão sendo montadas. 902 01:25:36,040 --> 01:25:38,080 Em duas horas, o sistema AV estará aqui. 903 01:25:38,160 --> 01:25:40,290 Você passou pela lista de verificação duas vezes. 904 01:25:42,250 --> 01:25:44,370 Você já pensou que teríamos conseguido Um evento do grupo Mehta? 905 01:25:49,210 --> 01:25:51,960 Então? Você está pronto para falhar? 906 01:25:52,960 --> 01:25:56,750 Devo dizer seu código de vestimenta é bastante inesperado. 907 01:25:57,160 --> 01:26:00,290 Vou verificar tudo uma última vez, Então eu vou mudar. 908 01:26:02,160 --> 01:26:03,830 Vamos precisar de tanto espaço. 909 01:26:03,910 --> 01:26:06,160 Tudo bem se o cliente quiser Um evento ao ar livre ... 910 01:26:06,250 --> 01:26:09,540 Mas em um shopping aberto ou um composto de moinho? 911 01:26:10,330 --> 01:26:11,370 Está tudo bem? 912 01:26:16,870 --> 01:26:18,290 Então, vamos perguntar a eles. 913 01:26:18,830 --> 01:26:20,870 Pragati Maidan ou Cyber ​​City? 914 01:26:32,870 --> 01:26:34,910 Deve rolar de uma extremidade Para outro, não importa o quê. 915 01:26:53,160 --> 01:26:54,750 Por que ela não está trabalhando em tempo integral para nós? 916 01:26:55,830 --> 01:26:57,540 Por que você não está trabalhando em tempo integral para nós? 917 01:27:01,370 --> 01:27:03,790 Não foi Harshvardhan Mehta? 918 01:27:04,160 --> 01:27:06,160 O que ele disse? 919 01:27:12,710 --> 01:27:13,660 Você está feliz? 920 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Talvez. 921 01:27:16,660 --> 01:27:17,710 Talvez? 922 01:27:18,910 --> 01:27:23,000 Você não sabe se está feliz? Tudo está indo tão bem. 923 01:27:23,250 --> 01:27:24,910 Sua carreira está decolando. 924 01:27:25,500 --> 01:27:28,290 Então, devo ser feliz. Não sei. 925 01:27:51,290 --> 01:27:52,540 Essa é minha nova linha. 926 01:27:53,370 --> 01:27:56,160 Sempre que alguém me pergunta, Isso é o que eu digo. 927 01:27:57,790 --> 01:28:01,250 Mamãe me perguntou se eu estava feliz. 928 01:28:04,460 --> 01:28:05,330 Eu pensei... 929 01:28:10,080 --> 01:28:11,250 Eu nem sei. 930 01:28:14,620 --> 01:28:16,290 Não consigo sentir nada hoje em dia. 931 01:28:18,040 --> 01:28:19,210 Eu me tornei outra pessoa. 932 01:28:23,120 --> 01:28:24,910 Eu inventei uma nova bebida de desintoxicação. 933 01:28:26,660 --> 01:28:28,460 -Como você fez isso? -Desculpe? 934 01:28:30,160 --> 01:28:32,910 Você possui quatro restaurantes E este café também. 935 01:28:33,790 --> 01:28:35,250 Você começou do zero. 936 01:28:36,710 --> 01:28:40,000 Estou achando tão difícil. Estou me tornando um robô. 937 01:28:41,750 --> 01:28:43,250 Como você conseguiu isso? 938 01:28:47,410 --> 01:28:48,540 Como se eu fizesse. 939 01:29:06,870 --> 01:29:10,790 Quando meu namorado E sua namorada está longe ... 940 01:29:11,460 --> 01:29:13,540 Nós nos contentamos um com o outro. 941 01:29:16,660 --> 01:29:19,790 Além disso, Tuteja nos faz trabalhar como cães. 942 01:29:20,460 --> 01:29:21,960 Então, merecemos um pouco de diversão. 943 01:29:27,330 --> 01:29:28,370 Vida, sim? 944 01:29:35,460 --> 01:29:36,370 Estou aprendendo. 945 01:29:38,870 --> 01:29:40,210 Não aprenda muito. 946 01:29:45,080 --> 01:29:47,160 Não é como se você comprasse luxúria de um supermercado. 947 01:29:48,540 --> 01:29:49,460 O que? 948 01:29:50,210 --> 01:29:54,000 O que você sentiu veio naturalmente. 949 01:29:56,870 --> 01:30:02,000 Eu não vou te girar um pouco para justificar o que eu fiz. 950 01:30:03,000 --> 01:30:04,460 O que eu fiz foi errado. 951 01:30:06,540 --> 01:30:08,830 O que é certo, o que há de errado? 952 01:30:10,120 --> 01:30:13,330 Essas regras são feitas pela sociedade. Eles continuam mudando. 953 01:30:13,910 --> 01:30:17,080 Alguns anos atrás, relacionamentos gays eram inaceitável. Agora, eles são aceitos. 954 01:30:17,910 --> 01:30:20,500 Então, você fez o que você sentiu ser natural de acordo com você. 955 01:30:21,120 --> 01:30:24,410 Todo esse amor e paixão por uma pessoa. 956 01:30:24,500 --> 01:30:27,620 Amar uma pessoa por toda uma vida, Não é natural. 957 01:30:28,210 --> 01:30:30,960 Toda essa besteira romântica é apenas alimentado para nós. 958 01:30:31,210 --> 01:30:34,370 Para que fiquemos na fila. É uma espécie de prisão mental. 959 01:30:37,370 --> 01:30:38,660 Você está levando isso longe demais. 960 01:30:42,080 --> 01:30:44,660 Equilibrar a vida e uma carreira é difícil ... 961 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 E não consigo fazer isso. 962 01:30:47,330 --> 01:30:49,000 Minha vida pessoal é zero. 963 01:30:49,910 --> 01:30:54,080 Como você conseguiu tal Uma vida pessoal colorida? 964 01:30:57,750 --> 01:31:00,250 Lembrar? Ser pego está no meu DNA. 965 01:31:01,000 --> 01:31:01,830 De novo? 966 01:31:04,410 --> 01:31:05,330 Sua escória! 967 01:31:06,370 --> 01:31:09,580 O que você estava pensando? Isso é um bordel? 968 01:31:10,620 --> 01:31:12,910 Desça as escadas agora! 969 01:31:13,210 --> 01:31:15,000 Deixe esta porta aberta! 970 01:31:15,210 --> 01:31:18,580 Deixe todos verem sua nudez. Descer! 971 01:31:27,750 --> 01:31:29,870 Dê uma boa olhada neles! 972 01:31:30,080 --> 01:31:31,080 E você, Raghuvendra! 973 01:31:31,210 --> 01:31:35,620 Dia e noite você me entediou com as histórias de sua namorada. 974 01:31:35,830 --> 01:31:38,330 E é isso que você está fazendo? 975 01:31:38,540 --> 01:31:41,370 Estou falando com você! Você não tem vergonha? 976 01:31:41,460 --> 01:31:43,120 -Eu estou parado bem aqui. -O que? 977 01:31:43,410 --> 01:31:44,870 Você não precisa gritar. 978 01:31:45,120 --> 01:31:47,330 Como você ousa falar comigo assim! 979 01:31:47,710 --> 01:31:49,910 É isso, saia! Fora! 980 01:31:50,160 --> 01:31:52,540 Ei, você! Não fique com ciúmes. 981 01:31:55,120 --> 01:31:58,210 -Ventando verde! -Eu que significa "ciúme". 982 01:31:58,330 --> 01:32:01,540 É isso, você também sai. Fora! 983 01:32:01,870 --> 01:32:05,330 Sweetu, o dono de Zenith Me ofereceu 10.000 rúpias por mês. 984 01:32:05,750 --> 01:32:06,790 Vou pedir 15.000. 985 01:32:07,370 --> 01:32:09,460 -Você-- -Come comigo, falaremos juntos com ele. 986 01:32:09,540 --> 01:32:12,120 Ele está abrindo uma nova seção. Ele precisará de outro gerente. 987 01:32:12,210 --> 01:32:14,290 Roubar pessoal do meu nariz-- 988 01:32:14,370 --> 01:32:16,830 -Quem quer salários mais altos? -Hey, você! 989 01:32:17,210 --> 01:32:18,080 Venha conosco. 990 01:32:18,330 --> 01:32:21,620 Tire esse cara daqui! Seu cachorro, sua vida baixa! 991 01:32:21,710 --> 01:32:23,870 Jogue -o fora agora! 992 01:32:26,370 --> 01:32:27,290 Você é surdo? 993 01:32:30,460 --> 01:32:36,120 Se você não me pagar 25.000, Não vou voltar. 994 01:32:39,830 --> 01:32:41,540 Você realmente disse tudo isso? 995 01:32:41,830 --> 01:32:44,960 Ele voltou para mim um mês depois com uma oferta de 25.000. 996 01:32:45,910 --> 01:32:47,410 -Então, você voltou? -Não. 997 01:32:48,160 --> 01:32:51,210 Porque outro restaurante me ofereceu ainda mais. 998 01:32:52,460 --> 01:32:57,370 Mas o ponto é quando cheguei a Delhi, Eu mudei. 999 01:32:57,460 --> 01:32:58,750 Tornei-me inteligente. 1000 01:32:59,080 --> 01:33:00,750 Eu me familiarizei com as taxas de mercado. 1001 01:33:01,080 --> 01:33:05,080 Eu trabalhei em muitos restaurantes. Meus salários continuaram subindo. 1002 01:33:05,160 --> 01:33:09,620 Alguns anos depois, um investidor sugeriu que eu abrisse meu próprio lugar. 1003 01:33:14,120 --> 01:33:18,460 E você passou de garota para garota sem namorada para impedi -lo. 1004 01:33:19,540 --> 01:33:21,000 Então, eu abri este café. 1005 01:33:22,370 --> 01:33:23,750 E outra garota ... 1006 01:33:23,960 --> 01:33:25,460 Eu não gosto de seus hábitos. 1007 01:33:25,580 --> 01:33:26,960 -Ela continua mudando de idéia. -Oh! 1008 01:33:27,040 --> 01:33:28,660 -Ela disse: "Vamos pegar um ônibus". -Oh! 1009 01:33:28,750 --> 01:33:31,250 Quando entramos no ônibus, ela disse, "Está muito lotado." Que estranho! 1010 01:33:31,710 --> 01:33:33,660 Eu não entendo uma coisa- 1011 01:33:57,910 --> 01:33:58,960 Posso te seguir? 1012 01:33:59,960 --> 01:34:03,290 -Eu não estou nas mídias sociais. -Você não trabalhou no aplicativo deles? 1013 01:34:03,540 --> 01:34:05,370 Eu fiz. É por isso, Não estou nas mídias sociais. 1014 01:34:07,580 --> 01:34:10,500 Se o seu trabalho for feito, Devemos pegar uma cerveja? 1015 01:34:11,000 --> 01:34:12,660 Essa é a única maneira de seguir você. 1016 01:34:14,620 --> 01:34:16,250 -Você está perdendo seu tempo. -Por que? 1017 01:34:16,830 --> 01:34:19,750 Estou me concentrando na minha carreira. 1018 01:34:20,080 --> 01:34:22,250 -Sua mãe disse para você fazer isso? -Não, meu ex. 1019 01:34:23,160 --> 01:34:25,000 Por que se preocupar com seu ex? 1020 01:34:25,710 --> 01:34:28,120 Porque ainda não segui em frente. 1021 01:34:29,830 --> 01:34:31,250 Leve -me no rebote. 1022 01:34:32,330 --> 01:34:33,460 Você é fofo. 1023 01:34:35,410 --> 01:34:38,870 -Mas eu não posso fazer isso. -Pere isso para mim. 1024 01:34:39,580 --> 01:34:42,120 Ok ... vamos tentar. 1025 01:34:43,370 --> 01:34:44,250 Sério? 1026 01:35:03,160 --> 01:35:07,370 Isso é possível sem você. 1027 01:35:08,960 --> 01:35:12,250 Quero dizer, é possível sem uma garota. 1028 01:35:19,040 --> 01:35:21,210 Cerveja? Ainda podemos pegar um. 1029 01:35:22,710 --> 01:35:23,580 Vamos! 1030 01:35:29,460 --> 01:35:32,410 Você recebe tantas ofertas de emprego. Então, qual é o problema? 1031 01:35:32,750 --> 01:35:35,830 Eu não quero esse tipo de emprego. Eu não sei o que quero. 1032 01:36:02,830 --> 01:36:05,290 O plástico é um crime cometido por todos. 1033 01:36:05,580 --> 01:36:07,500 Você sabe o que é a punição por isso? 1034 01:36:16,580 --> 01:36:17,460 Nada, certo? 1035 01:36:20,540 --> 01:36:23,500 Estamos indo tão bem. Outra data é garantida. 1036 01:36:26,290 --> 01:36:28,410 Você sabe que a China faz arroz de plástico. 1037 01:36:30,500 --> 01:36:32,460 Poderíamos ir até algumas datas. 1038 01:36:33,410 --> 01:36:34,580 Depois disso, é o habitual. 1039 01:36:39,250 --> 01:36:42,460 Plástico nasceu de ganância do homem por dinheiro. 1040 01:36:42,830 --> 01:36:44,290 Dinheiro, dinheiro, dinheiro. 1041 01:36:44,500 --> 01:36:46,960 Você sabe de que notas bancárias são feitas? 1042 01:37:11,910 --> 01:37:14,620 Você diz "baby" como se você estivesse vou ter um. 1043 01:37:15,960 --> 01:37:17,750 Para isso, precisamos fazer Algo primeiro, Zoe! 1044 01:37:18,540 --> 01:37:19,710 Dance, baby! 1045 01:37:21,000 --> 01:37:23,540 Eu quero ver você dançar, baby! 1046 01:37:25,750 --> 01:37:27,460 Oh sim! Dance, baby! 1047 01:37:27,540 --> 01:37:29,160 Pegue. Eu não toquei isso. 1048 01:37:30,120 --> 01:37:31,370 Dance, baby! 1049 01:37:32,750 --> 01:37:35,250 Eu quero ver você dançar, baby! 1050 01:37:37,710 --> 01:37:39,000 Dance, baby! 1051 01:37:40,460 --> 01:37:43,870 E agite sua ... dança, dance ... 1052 01:37:44,290 --> 01:37:47,620 E agite sua ... dança, dance ... 1053 01:37:56,330 --> 01:37:57,620 Dance, baby! 1054 01:37:58,960 --> 01:38:00,160 Eu quero te ver-- 1055 01:38:12,710 --> 01:38:14,870 -Onde estamos indo? -Lar. 1056 01:38:16,040 --> 01:38:18,660 Não, eu disse minha casa. 1057 01:38:19,080 --> 01:38:21,460 Importa de quem é a casa? Casa está em casa. 1058 01:38:22,870 --> 01:38:27,370 Você entendeu errado. Vire o carro. 1059 01:38:31,460 --> 01:38:34,750 O que você está fazendo? Eu disse que estava me sentindo tonto. 1060 01:38:35,000 --> 01:38:36,370 Chega, basta parar. 1061 01:38:37,540 --> 01:38:40,210 Você é um bebê fofo tão doce. 1062 01:38:40,290 --> 01:38:42,750 -Você não entende, não é? -O que você quer dizer? 1063 01:38:42,960 --> 01:38:45,250 Estou lisonjeando você há meses. 1064 01:38:45,660 --> 01:38:49,160 Eu o levei para uma junta cara Depois de outro. O que? 1065 01:38:50,710 --> 01:38:53,910 Olhar! Estou me sentindo doente. 1066 01:38:55,210 --> 01:38:57,710 Eu vou vomitar. Minha cabeça está girando. 1067 01:38:58,040 --> 01:39:00,000 Você deveria receber um Oscar, por Deus! 1068 01:39:03,460 --> 01:39:06,290 Por favor, apenas me deixe para casa agora. 1069 01:39:08,040 --> 01:39:09,160 Falaremos amanhã. 1070 01:39:09,410 --> 01:39:12,870 Você é gostoso, mas não tão quente. Não aja tão caro. 1071 01:39:13,290 --> 01:39:16,750 As meninas devem fazer birras, Mas eles devem conhecer seu limite. 1072 01:39:18,080 --> 01:39:23,080 Por favor, por favor, deixe -me para casa. 1073 01:39:23,790 --> 01:39:25,410 Este carro está indo para a minha casa. 1074 01:39:27,330 --> 01:39:28,540 O resto é sua ligação. 1075 01:39:38,620 --> 01:39:41,910 Da próxima vez, vou pagar uma prostituta dez mil. Em vez disso. 1076 01:39:42,370 --> 01:39:43,620 Ela será melhor do que você. 1077 01:40:49,410 --> 01:40:51,250 Eu não deveria ter chamado você. 1078 01:40:52,500 --> 01:40:54,500 Você estava indo por esse caminho? 1079 01:41:04,370 --> 01:41:09,910 -Eu anseio por um lugar de paz -S mantenha a aparência, ok? 1080 01:41:10,000 --> 01:41:14,210 É algo que muitas vezes desejei 1081 01:41:14,290 --> 01:41:19,790 -Mas eu nunca encontrei paz -Set para mim, ok? 1082 01:41:19,870 --> 01:41:23,370 Meu coração é razoável 1083 01:41:25,250 --> 01:41:29,960 -Por que eu não entendo ... -Não feche seus olhos. 1084 01:41:30,040 --> 01:41:34,000 Para o lugar que eu anseio? 1085 01:41:34,080 --> 01:41:38,250 Onde eu me perdi? 1086 01:41:39,000 --> 01:41:44,000 O que aconteceu sobre mim? 1087 01:41:44,750 --> 01:41:47,000 Oh, companheiro! 1088 01:41:47,580 --> 01:41:49,540 O que você ganhou ... 1089 01:41:49,620 --> 01:41:54,160 Estando separado de mim? 1090 01:41:54,660 --> 01:41:57,080 Oh, companheiro! 1091 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 O que você ganhou ... 1092 01:41:59,580 --> 01:42:03,960 Estando separado de mim? 1093 01:42:04,750 --> 01:42:09,210 Eu me perdi 1094 01:42:09,790 --> 01:42:14,210 Eu me perdi 1095 01:42:14,460 --> 01:42:19,080 Nem eu poderia te encontrar 1096 01:42:19,160 --> 01:42:21,710 Oh, companheiro! 1097 01:42:22,290 --> 01:42:24,120 O que você ganhou ... 1098 01:42:24,290 --> 01:42:28,960 Estando separado de mim? 1099 01:42:46,500 --> 01:42:50,000 Sinto sua falta todos os dias e a cada momento. 1100 01:43:04,330 --> 01:43:05,910 Você não voltou para mim. 1101 01:43:06,870 --> 01:43:08,290 Você está apenas se sentindo vulnerável. 1102 01:43:14,910 --> 01:43:17,910 -Este é um compromisso, Zoe. -Você ficará quieto? 1103 01:43:26,290 --> 01:43:28,370 Você estava certo. 1104 01:43:28,870 --> 01:43:30,710 Não estamos utilizando totalmente. 1105 01:43:31,370 --> 01:43:33,080 Você estava certo. 1106 01:43:33,460 --> 01:43:36,500 Só aqueles que estão perto para você pode te machucar. 1107 01:43:37,120 --> 01:43:38,620 Mas qual é o ponto? 1108 01:43:40,120 --> 01:43:42,080 Nós ainda nos deixamos, certo? 1109 01:43:44,040 --> 01:43:45,460 Agora, você está aqui. 1110 01:43:48,210 --> 01:43:49,160 E estou aqui. 1111 01:43:50,910 --> 01:43:55,910 É possível para nós para derreter neste momento ... 1112 01:43:56,870 --> 01:43:59,290 E fique aqui um com o outro por um tempo. 1113 01:44:01,040 --> 01:44:03,620 Traga um ao outro algum alívio. 1114 01:44:06,000 --> 01:44:11,660 Você tem que continuar falando sobre a verdade interior ... 1115 01:44:12,040 --> 01:44:13,910 e arruinar o momento de novo? 1116 01:44:15,120 --> 01:44:16,660 Mas, novamente, você vai embora, Zoe. 1117 01:44:19,330 --> 01:44:20,910 Você não está totalmente comigo. 1118 01:44:23,500 --> 01:44:25,210 Qual é o seu problema? 1119 01:44:25,870 --> 01:44:26,960 Sim, eu tenho um problema. 1120 01:44:30,210 --> 01:44:32,210 Eu não precisava de você por sexo. 1121 01:44:34,750 --> 01:44:38,620 E se eu quisesse comprometer Em um relacionamento como meus pais ... 1122 01:44:40,500 --> 01:44:42,120 Eu teria feito isso com alguém. 1123 01:44:42,870 --> 01:44:44,250 Mas eu não faria isso com você. 1124 01:44:45,660 --> 01:44:47,500 Eu quero todos vocês, Zoe. 1125 01:44:48,500 --> 01:44:50,000 O zoe interno, o zoe externo, 1126 01:44:50,210 --> 01:44:52,210 Zoe, orientado para a carreira, Zoe amante da família. 1127 01:44:53,160 --> 01:44:58,330 Não aquele que tem que se esconder atrás do álcool para me ver. 1128 01:45:00,080 --> 01:45:02,660 Você sempre será tão estúpido. 1129 01:45:05,370 --> 01:45:09,460 Eu tento muito, mas não posso mudar. 1130 01:45:12,540 --> 01:45:15,080 Talvez todo mundo esteja certo ... 1131 01:45:17,000 --> 01:45:21,910 E eu sou o único ... 1132 01:45:22,790 --> 01:45:28,500 quem acredita que há mais para o mundo do que o que oferece. 1133 01:45:30,620 --> 01:45:31,540 É possível ... 1134 01:45:35,410 --> 01:45:37,000 ser feliz com alguém. 1135 01:45:38,750 --> 01:45:40,790 Um relacionamento ideal é possível. 1136 01:45:41,910 --> 01:45:43,120 Mas se eu estiver certo, Zoe ... 1137 01:45:46,370 --> 01:45:51,870 Então esta é a única chance para nós. 1138 01:45:53,210 --> 01:45:55,290 Você e eu. 1139 01:45:56,960 --> 01:45:58,580 Não estou perdendo essa chance. 1140 01:46:00,620 --> 01:46:02,000 Esteja comigo completamente ... 1141 01:46:06,250 --> 01:46:07,540 Ou não esteja comigo. 1142 01:46:11,120 --> 01:46:14,410 Então, vá! Estar sozinho. 1143 01:46:16,540 --> 01:46:20,500 Os problemas do mundo são não deve ser resolvido. 1144 01:46:22,790 --> 01:46:26,500 Você descobrirá A verdade final algum dia. 1145 01:46:28,290 --> 01:46:31,370 Obrigado por me trazer para casa. 1146 01:46:33,500 --> 01:46:39,120 E espero nunca me sentir tão fraco na vida. 1147 01:46:43,160 --> 01:46:45,460 Para que eu não tenha para ver você nunca mais. 1148 01:47:10,790 --> 01:47:13,660 Há mais no mundo do que o que oferece. 1149 01:47:16,500 --> 01:47:20,830 Isso é o que Mark e Romeu queriam. 1150 01:47:23,500 --> 01:47:24,790 E agora, veer também. 1151 01:47:26,580 --> 01:47:28,660 Não é assim que as coisas funcionam aqui. 1152 01:47:29,250 --> 01:47:30,750 Não há mágica. 1153 01:47:31,410 --> 01:47:32,330 Quem sabe! 1154 01:47:34,870 --> 01:47:36,620 Talvez ele encontre mágica. 1155 01:47:40,500 --> 01:47:41,910 Você se encontrou de novo? 1156 01:47:45,910 --> 01:47:46,830 Motorista, onde você está? 1157 01:47:49,790 --> 01:47:51,620 Estou esperando lá fora. 1158 01:47:54,330 --> 01:47:55,620 Eu queria agradecer. 1159 01:47:56,620 --> 01:47:58,330 Quando você terminou comigo ... 1160 01:48:00,160 --> 01:48:01,830 Eu me senti terrível. 1161 01:48:04,160 --> 01:48:05,620 Mas isso me ensinou algo. 1162 01:48:07,410 --> 01:48:09,620 Você terminou comigo porque Você queria uma carreira. 1163 01:48:11,750 --> 01:48:15,000 Então, pensei em que tal minha carreira? 1164 01:48:16,040 --> 01:48:18,410 Eu estava tão obcecado por você que ... 1165 01:48:19,040 --> 01:48:20,370 Eu nunca pensei na minha carreira. 1166 01:48:22,160 --> 01:48:25,750 A vida não é apenas sobre estar em um relacionamento. 1167 01:48:27,330 --> 01:48:30,910 Graças a você, comecei a procurar trabalho. 1168 01:48:32,120 --> 01:48:35,710 E eu finalmente encontrei O trabalho que eu realmente quero fazer. 1169 01:48:36,620 --> 01:48:39,250 -Na empresa americana? -No Himalaia. 1170 01:48:40,540 --> 01:48:42,750 É um projeto multiuso, Aproveitando a água. 1171 01:48:43,750 --> 01:48:44,960 É um projeto de dois anos. 1172 01:48:49,000 --> 01:48:50,370 Estou me mudando para lá, então ... 1173 01:48:54,000 --> 01:48:54,830 Então? 1174 01:48:55,460 --> 01:48:57,870 Não é como se Eu não quero ver você. 1175 01:48:59,660 --> 01:49:01,210 Podemos não ter outra chance. 1176 01:49:05,080 --> 01:49:05,960 Então, dê uma boa olhada. 1177 01:49:30,370 --> 01:49:32,710 Aí está você 1178 01:49:33,250 --> 01:49:35,960 E só você 1179 01:49:36,410 --> 01:49:41,660 Cada momento é gasto em um pensamento de você 1180 01:49:42,040 --> 01:49:46,370 Por que você andou A longa estrada comigo? 1181 01:49:47,330 --> 01:49:52,830 Você não tinha conhecimento 1182 01:49:53,370 --> 01:49:58,210 Você está em meu momento Você anda em todos os meus caminhos 1183 01:49:58,960 --> 01:50:03,830 Por que você me levou até agora? 1184 01:50:05,750 --> 01:50:10,870 Eu nunca teria feito promessas para você 1185 01:50:11,330 --> 01:50:15,620 Ou eu teria esquecido eles 1186 01:50:16,960 --> 01:50:21,960 Na minha pesquisa em todas as estradas 1187 01:50:22,660 --> 01:50:27,250 Eu vejo você 1188 01:50:28,250 --> 01:50:33,160 Sua presença faz 1189 01:50:33,910 --> 01:50:38,540 Sua ausência se sente mais nítida 1190 01:51:28,960 --> 01:51:31,410 Aí está você 1191 01:51:31,870 --> 01:51:34,910 E só você 1192 01:51:40,710 --> 01:51:45,460 Até agora, eu te conheço bem 1193 01:51:45,790 --> 01:51:48,580 Se você não está ao meu lado, 1194 01:51:48,660 --> 01:51:51,870 Liberte meus pensamentos sobre você 1195 01:51:51,960 --> 01:51:57,000 Se você deve me deixar, deixe -me ir 1196 01:51:57,580 --> 01:52:02,620 Por que não posso tirar você da minha mente? 1197 01:52:04,210 --> 01:52:09,250 Uma vida solitária não é vida 1198 01:52:09,910 --> 01:52:14,290 É como uma morte sem morrer 1199 01:52:15,580 --> 01:52:20,910 Esta vida não é vida 1200 01:52:21,250 --> 01:52:26,750 Se estiver cheio de lágrimas 1201 01:52:26,830 --> 01:52:31,210 Sua presença faz 1202 01:52:32,580 --> 01:52:37,500 Sua ausência se sente mais nítida 1203 01:54:01,580 --> 01:54:03,710 Oh! Não, senhor! Este é o seu escritório. 1204 01:54:03,910 --> 01:54:05,290 É sábado à noite. 1205 01:54:06,410 --> 01:54:08,290 Por que seu namorado não é levando você para fora? 1206 01:54:10,370 --> 01:54:12,960 Não me diga que você não tem namorado. 1207 01:54:13,620 --> 01:54:15,540 Senhor, o trabalho é meu namorado. 1208 01:54:15,790 --> 01:54:17,870 Essa é uma linha para seus clientes. 1209 01:54:18,160 --> 01:54:20,330 Às vezes, dizemos a eles a verdade, senhor. 1210 01:54:23,410 --> 01:54:28,410 Você é jovem demais para pensar assim. 1211 01:54:30,710 --> 01:54:34,120 Por que você fez o seu trabalhar seu namorado? 1212 01:54:35,080 --> 01:54:37,000 Porque está sempre lá para mim. 1213 01:54:37,790 --> 01:54:39,620 Não perde meu tempo. 1214 01:54:40,040 --> 01:54:41,790 E paga as contas. 1215 01:54:43,210 --> 01:54:46,080 Isso me guia. É completamente seguro. 1216 01:54:49,120 --> 01:54:53,330 Então, sempre que me sinto sozinho, Eu vou e abraço ele. 1217 01:55:22,910 --> 01:55:27,460 Harshvardhan Mehta ... passou ontem à noite. 1218 01:55:29,790 --> 01:55:31,710 Ele me encontrou na minha cabine outro dia. 1219 01:55:33,040 --> 01:55:34,660 Mas por que ele veio aqui? 1220 01:55:40,710 --> 01:55:41,620 O que está acontecendo? 1221 01:55:46,870 --> 01:55:52,750 quer que você se case com o neto dele, Rishabh Mehta. 1222 01:55:53,960 --> 01:55:55,710 Ele disse que vocês dois se conheceram ... 1223 01:55:55,790 --> 01:55:57,120 E você se dá bem. 1224 01:55:57,410 --> 01:56:00,410 Essas famílias de negócios ricas Acredite em se casar com jovens. 1225 01:56:00,500 --> 01:56:02,160 Enfim, ele veio aqui. 1226 01:56:02,620 --> 01:56:06,330 Ele disse que todos em sua família gosta muito de você. 1227 01:56:08,870 --> 01:56:11,120 Então agora, não há problema em desistir da minha carreira? 1228 01:56:13,160 --> 01:56:15,290 Agora, não preciso mais ser independente? 1229 01:56:17,250 --> 01:56:21,500 Agora, eu posso esquecer o que você tocou em mim toda a minha vida? 1230 01:56:22,870 --> 01:56:27,620 Zoe ... sua vida e minha vida ... 1231 01:56:28,120 --> 01:56:29,210 não são iguais. 1232 01:56:30,660 --> 01:56:33,500 Nenhum mehta rico jamais me propôs. 1233 01:56:36,460 --> 01:56:41,160 Então, vou dizer a Rishabh para se casar com você Em vez de me casar. 1234 01:56:41,750 --> 01:56:45,410 Além disso, minha mãe é mais bonito do que eu. Certo? 1235 01:56:45,620 --> 01:56:47,000 Bravo, MA! 1236 01:56:50,080 --> 01:56:53,000 Eu só posso dizer a você e ao seu Irmã o que eu acredito estar certo. 1237 01:56:54,710 --> 01:56:56,410 Talvez eu nem sempre esteja certo. 1238 01:56:57,250 --> 01:57:00,370 Às vezes, eu carrego meu inseguranças em você. 1239 01:57:20,250 --> 01:57:23,250 Acho que acabamos pais de nossos pais. 1240 01:57:23,330 --> 01:57:25,290 É muito confuso, baby. 1241 01:57:25,910 --> 01:57:29,790 Você passa sua vida acreditando em uma certa verdade ... 1242 01:57:30,250 --> 01:57:33,330 Então, de repente, tudo muda! 1243 01:57:33,660 --> 01:57:35,870 As necessidades práticas nunca desaparecem. 1244 01:57:37,620 --> 01:57:41,250 Amor com seu coração, Mas case com sua cabeça. 1245 01:57:41,710 --> 01:57:44,960 Casamentos que duram são práticos. 1246 01:57:56,000 --> 01:57:57,660 Este mundo sempre será complicado. 1247 01:57:57,830 --> 01:58:00,660 Continuará criando novas situações para me deixar louco. 1248 01:58:00,790 --> 01:58:04,660 Qualquer estrada que eu tomo, Vou ver um sinal "sem entrada". 1249 01:58:04,870 --> 01:58:07,210 Então, eu dou um ... 1250 01:58:17,290 --> 01:58:19,000 Apenas me conte uma história, cara. 1251 01:58:20,660 --> 01:58:24,120 Uma história romântica ... Leena. 1252 01:58:25,500 --> 01:58:28,210 Transporte -me para um lugar distante. 1253 01:58:30,330 --> 01:58:31,580 Pelo menos, por um tempo. 1254 01:58:41,500 --> 01:58:42,540 Então... 1255 01:58:45,080 --> 01:58:47,960 Quatro anos depois que Leena foi embora ... 1256 01:58:49,210 --> 01:58:53,460 Eu estava em um hotel. Havia uma garota comigo. 1257 01:58:54,410 --> 01:58:56,250 Eu não quero ouvir sobre suas aventuras. 1258 01:58:56,620 --> 01:58:58,500 Você quer ouvir sobre Leena, certo? 1259 01:59:03,040 --> 01:59:04,580 Esta parte é a mais romântica. 1260 01:59:17,540 --> 01:59:19,000 Quatro anos depois? 1261 01:59:20,790 --> 01:59:21,830 Do nada? 1262 01:59:22,870 --> 01:59:23,870 Do nada. 1263 01:59:26,960 --> 01:59:28,120 Vamos assistir à partida, Leena. 1264 01:59:33,330 --> 01:59:34,580 Eu ignorei três vezes. 1265 01:59:35,910 --> 01:59:39,500 Estou farto de você me chamar de "Leena!" Vá até ela. 1266 01:59:42,540 --> 01:59:43,710 Não havia razão para isso. 1267 01:59:46,580 --> 01:59:48,710 Não era como se eu estivesse sozinho. 1268 01:59:51,120 --> 01:59:54,210 Passei quase todas as noites com uma garota. 1269 02:00:17,960 --> 02:00:19,540 Você não estava em contato com Leena? 1270 02:00:22,750 --> 02:00:25,500 Tudo que eu sabia era isso Ela estava em Mumbai. 1271 02:00:26,000 --> 02:00:26,960 Fique mais tempo. 1272 02:00:27,080 --> 02:00:29,620 Não, amigo. Desculpe, pessoal, tenho que ir. 1273 02:00:31,080 --> 02:00:32,040 Coisas pessoais. 1274 02:00:54,750 --> 02:00:56,500 Eu nunca entendi o efeito de Leena em mim. 1275 02:00:58,500 --> 02:00:59,870 O que era tão especial nela? 1276 02:01:01,910 --> 02:01:03,460 Passei um tempo com tantas garotas. 1277 02:01:06,330 --> 02:01:08,000 Mas Leena tinha algo ... 1278 02:01:10,710 --> 02:01:12,120 que me pertencia. 1279 02:01:15,330 --> 02:01:20,290 Eu continuei dando desculpas Para escapar, das meninas também. 1280 02:01:21,580 --> 02:01:23,710 Eu diria que tinha coisas pessoais para resolver e ir. 1281 02:01:25,000 --> 02:01:26,410 Mas os últimos dez minutos ... 1282 02:01:29,870 --> 02:01:31,870 Antes de adormecer ... 1283 02:01:34,540 --> 02:01:35,710 era minha hora. 1284 02:01:37,160 --> 02:01:38,460 Eu costumava ficar sentado lá ... 1285 02:01:38,870 --> 02:01:42,660 E pense em Leena. 1286 02:01:46,080 --> 02:01:47,160 Coisas pessoais! 1287 02:01:51,960 --> 02:01:53,080 Essa história não é romântica? 1288 02:01:54,620 --> 02:01:57,160 Você não tentou procurar ela? 1289 02:01:58,210 --> 02:02:00,210 Um amigo sempre aparece em uma história como esta. 1290 02:02:02,210 --> 02:02:05,460 -E este veio da América. -Notado em casa! 1291 02:02:06,120 --> 02:02:07,790 Nós dois ficamos sozinhos ... 1292 02:02:09,160 --> 02:02:13,710 E como índios típicos, Começamos a lutar pela conta. 1293 02:02:19,160 --> 02:02:20,910 A história fica ainda mais romântica. 1294 02:02:21,290 --> 02:02:22,540 Deixe -me tratá -lo. 1295 02:02:27,660 --> 02:02:31,540 Rathore conhecia o paradeiro de Leena. Alguns amigos estavam em contato com ela. 1296 02:02:32,210 --> 02:02:33,870 Ela estava administrando um café em Mumbai. 1297 02:02:34,790 --> 02:02:38,160 Vá, cara! Vá até ela. 1298 02:02:38,500 --> 02:02:40,960 Não posso mostrar a ela meu rosto. 1299 02:02:41,660 --> 02:02:45,120 Eu me comportei tão mal. Eu era tão cruel com ela. 1300 02:02:45,910 --> 02:02:50,330 Você está sentado aqui com a foto dela, morrendo de vontade de vê -la novamente. 1301 02:02:51,080 --> 02:02:53,540 Então, você deve morrer! Você merece. 1302 02:02:54,120 --> 02:02:55,410 Você fez errado. 1303 02:02:57,000 --> 02:02:59,330 Mas o que ela fez de errado? 1304 02:02:59,710 --> 02:03:01,000 Por que ela deveria sofrer? 1305 02:03:03,210 --> 02:03:07,160 Se você se comportou mal, Você deve compensar ela. 1306 02:03:07,500 --> 02:03:11,660 Passe sua vida cuidando dela. 1307 02:03:12,580 --> 02:03:14,080 Assim como você queria. 1308 02:03:16,120 --> 02:03:18,080 Já se passaram cinco anos e três meses, Rathore. 1309 02:03:18,460 --> 02:03:21,750 A vida é muito mais longa que isso. 1310 02:03:22,210 --> 02:03:25,830 Você e Leena foram feitos um para o outro. 1311 02:03:26,540 --> 02:03:27,960 Sabíamos disso desde a escola. 1312 02:03:34,250 --> 02:03:37,210 Vá, Raghu! Ir! 1313 02:03:37,660 --> 02:03:39,000 Você foi? 1314 02:03:43,830 --> 02:03:45,160 Mumbai, primeiro vôo. 1315 02:04:11,330 --> 02:04:13,460 Leena? Ela estava lá? 1316 02:04:14,040 --> 02:04:14,910 Sim. 1317 02:04:16,620 --> 02:04:17,540 Ela era. 1318 02:04:19,580 --> 02:04:20,870 Ela estava sentada lá dentro. 1319 02:04:22,580 --> 02:04:25,500 O mesmo ... Leena. 1320 02:05:34,290 --> 02:05:35,410 O homem que eu sou ... 1321 02:05:38,040 --> 02:05:40,460 E o homem que eu queria ser ... 1322 02:05:44,290 --> 02:05:45,710 eram duas pessoas separadas. 1323 02:05:49,160 --> 02:05:50,660 Eles nunca poderiam ser um. 1324 02:05:56,210 --> 02:06:00,500 Não perdi Leena naquele dia. 1325 02:06:03,910 --> 02:06:04,830 Mas naquele dia ... 1326 02:06:08,910 --> 02:06:10,000 Eu perdi ... 1327 02:06:12,960 --> 02:06:13,910 A pessoa que eu já fui. 1328 02:06:22,660 --> 02:06:26,000 O amor não é uma promessa 1329 02:06:26,250 --> 02:06:29,410 O amor não é um ritual 1330 02:06:29,660 --> 02:06:33,250 Meu coração não está enganado 1331 02:06:33,330 --> 02:06:36,710 É você eu quero 1332 02:06:36,790 --> 02:06:40,160 O caminho raro 1333 02:06:40,250 --> 02:06:43,790 Isso leva a um lugar de sonhos 1334 02:06:43,870 --> 02:06:47,330 Naquele lugar chamado amor 1335 02:06:47,410 --> 02:06:50,790 É você que eu quero encontrar 1336 02:06:50,870 --> 02:06:54,370 Onde quer que você vá 1337 02:06:54,460 --> 02:06:57,750 Você vai me encontrar lá 1338 02:06:57,910 --> 02:07:01,410 Onde quer que você vá 1339 02:07:01,500 --> 02:07:04,580 Você vai me encontrar lá 1340 02:07:05,080 --> 02:07:09,080 Eu não quero nada mais do que você 1341 02:07:09,160 --> 02:07:11,960 Nada menos que você 1342 02:07:12,040 --> 02:07:15,540 Sem você... 1343 02:07:15,620 --> 02:07:18,960 Eu não sou nada 1344 02:07:19,250 --> 02:07:23,040 Agora, eu me procuro ... 1345 02:07:25,210 --> 02:07:26,160 em outros. 1346 02:07:28,120 --> 02:07:32,580 Estou constantemente olhando Para mim em todos que encontro. 1347 02:07:35,500 --> 02:07:36,410 Em você. 1348 02:07:38,910 --> 02:07:40,410 Quem é você para mim, sério? 1349 02:07:41,710 --> 02:07:45,080 Que diferença faz Como fica sua história? 1350 02:07:48,210 --> 02:07:50,620 Por que eu sinto ... 1351 02:07:52,210 --> 02:07:53,910 que você não deve perder o que eu perdi? 1352 02:07:58,250 --> 02:08:01,660 Você pode encontrá -lo, Mas eu sei que nunca vou ter ... 1353 02:08:03,040 --> 02:08:04,040 minha leena de volta. 1354 02:08:39,370 --> 02:08:43,000 Olhos inchando com lágrimas 1355 02:08:43,080 --> 02:08:48,040 Faça o caminho a seguir nebuloso 1356 02:08:48,250 --> 02:08:51,870 Os desejos do meu coração 1357 02:08:51,960 --> 02:08:56,410 Não estão mais ao meu alcance 1358 02:08:56,500 --> 02:09:00,580 -A'am, ele se foi. -Talvez, eu vou encontrar ... 1359 02:09:00,870 --> 02:09:05,870 Quem eu era uma vez 1360 02:09:05,960 --> 02:09:09,660 Talvez eu saiba ... 1361 02:09:09,750 --> 02:09:14,290 Este caminho não é para mim 1362 02:09:14,370 --> 02:09:20,370 O que eu coloquei no lugar da proximidade? 1363 02:09:22,620 --> 02:09:26,790 Essas distâncias 1364 02:09:31,710 --> 02:09:35,580 Essas distâncias 1365 02:10:21,790 --> 02:10:22,660 Você está aqui? 1366 02:10:23,910 --> 02:10:26,080 Com todos os problemas antigos. 1367 02:10:28,250 --> 02:10:29,410 Nada mudou. 1368 02:10:32,460 --> 02:10:36,540 Eu nunca vou encontrar um equilíbrio entre minha carreira e você. 1369 02:10:38,870 --> 02:10:40,460 Não sei o que é equilíbrio. 1370 02:10:43,500 --> 02:10:45,660 Mas como posso ficar separado de você? 1371 02:10:50,370 --> 02:10:54,910 Se é natural para duas pessoas para sempre ficar juntos ou não ... 1372 02:10:56,120 --> 02:10:57,370 Não sei. 1373 02:10:59,870 --> 02:11:03,210 Às vezes eu me pergunto ... 1374 02:11:05,120 --> 02:11:06,580 Estou cometendo um erro? 1375 02:11:15,460 --> 02:11:18,660 Há mais alguém no mundo ... 1376 02:11:21,500 --> 02:11:23,750 Com quem você prefere cometer esse erro? 1377 02:11:27,160 --> 02:11:28,290 Não, veer. 1378 02:11:31,960 --> 02:11:36,040 Mas no começo, Tudo é maravilhoso. 1379 02:11:39,460 --> 02:11:41,080 O começo é muito divertido. 1380 02:11:44,460 --> 02:11:49,080 Mas e se meus sentimentos por você ... 1381 02:11:52,580 --> 02:11:54,040 mudar algum dia? 1382 02:11:55,410 --> 02:11:57,160 E se terminar? 1383 02:12:00,000 --> 02:12:00,870 Ele vai. 1384 02:12:03,750 --> 02:12:05,000 Tudo termina um dia. 1385 02:12:07,870 --> 02:12:08,790 Então, o quê? 1386 02:12:12,540 --> 02:12:14,330 Um dia sua vida vai acabar, certo? 1387 02:12:18,080 --> 02:12:19,580 O mundo vai acabar também. 1388 02:12:22,710 --> 02:12:23,910 Mas esse dia não é hoje. 1389 02:12:26,040 --> 02:12:29,540 Hoje, quero cometer esse erro. 1390 02:12:32,080 --> 02:12:37,830 Eu quero escalar o topo da montanha ... 1391 02:12:39,160 --> 02:12:40,910 e pule para fora. 1392 02:12:44,080 --> 02:12:48,120 Zoe ... você vai pular comigo? 1393 02:12:50,660 --> 02:12:51,500 Vamos. 1394 02:13:00,960 --> 02:13:02,870 Agora, estamos ligados. 1395 02:13:33,540 --> 02:13:34,660 Sim, estou errado 1396 02:13:36,540 --> 02:13:38,330 Minhas palavras estão erradas 1397 02:13:38,660 --> 02:13:41,960 O mundo foi criado por engano 1398 02:13:42,830 --> 02:13:46,290 Ninguém está completamente certo 1399 02:13:46,790 --> 02:13:49,790 Deixe -me avisá -lo 1400 02:13:50,910 --> 02:13:54,870 Faça o que seu coração quiser 1401 02:13:54,960 --> 02:13:58,290 Faça o que seu coração quiser 1402 02:13:58,500 --> 02:14:00,710 O palco está montado e o lugar é grande 1403 02:14:18,210 --> 02:14:19,410 Sim, estou errado 1404 02:14:21,290 --> 02:14:22,790 Você também pode estar errado 1405 02:14:23,460 --> 02:14:26,710 Vamos estar errados juntos 1406 02:14:27,410 --> 02:14:31,290 Covardes nunca estão certos 1407 02:14:31,540 --> 02:14:34,620 Muitos sentem falta do barco 1408 02:14:35,710 --> 02:14:36,830 O céu rasga 1409 02:14:37,710 --> 02:14:39,040 O mundo vira suas costas 1410 02:14:39,790 --> 02:14:41,120 O céu rasga 1411 02:14:41,710 --> 02:14:43,080 O mundo vira suas costas 1412 02:14:43,210 --> 02:14:45,500 O palco está montado e o lugar é grande 1413 02:15:07,080 --> 02:15:11,790 Meu personagem único, Suas características únicas 1414 02:15:11,870 --> 02:15:15,460 Vamos quebrar, dispersar, Vacilante e nos firmem 1415 02:15:15,540 --> 02:15:19,710 Não julgue os desejos do coração 1416 02:15:20,000 --> 02:15:23,250 Se seguirmos nossas mentes, vamos tropeçar 1417 02:15:23,330 --> 02:15:28,080 Meu personagem único, Suas características únicas 1418 02:15:28,160 --> 02:15:31,660 Vamos quebrar, dispersar, Vacilante e nos firmem 1419 02:15:31,750 --> 02:15:36,120 Não julgue os desejos do coração 1420 02:15:36,330 --> 02:15:39,660 Se seguirmos nossas mentes, vamos tropeçar 1421 02:15:40,790 --> 02:15:44,710 Faça o que seu coração quiser 1422 02:15:44,790 --> 02:15:48,160 Faça o que seu coração quiser 1423 02:15:48,250 --> 02:15:50,580 O palco está montado e o lugar é grande